“城中萬戶閉不出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

空溪淅淅淅淅恢復，一夜風響如霹靂。
說紛天晦急雪來，一半是空花半成汁。
初時點戶潮濕有聲，瑟如簾下攻打秦箏。
一會兒上下大雨而且凍，滿滿地踢裂黃河冰。
冰荒荒啊雪離離，忽融忽合白垂垂。
千家磚瓦瓦一時結，大如木扇長如錐。
茫茫山川望不見，但對我城白在訓練。
忽然眾鳥一樣飛叫，千棵樹都封遍萬。
細碎作花聚作葉，懷疑是梨花晚上開月。
撥開樹枝搖曳無數鳴，又如列戟兵揚言。
城中萬戶閉不出，一位在河獨自嘆息。
問他低下頭用手握住樹，十年木介曾這樣。
冰荒田被盜賊興起，到現在賣子歸無處。
過去年底現在是春天，迅雷草出水有磷水流。
南市白米一斗錢一百，四方在在流饑民。
含咨詢相因沒有完成對，雪風吹濕頭上頭巾。
關門并抱床下缸，叫女人開店自己煮魚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mù jiè xíng
木介行

kōng xī xī xī fù xī xī, yī yè fēng xiǎng rú pī lì.
空溪淅淅復淅淅，一夜風響如霹靂。
yún fēn tiān huì jí xuě lái, bàn shì xū huā bàn chéng zhī.
云紛天晦急雪來，半是虛花半成汁。
chū shí diǎn hù shī yǒu shēng, sè rú lián xià jī qín zhēng.
初時點戶濕有聲，瑟如簾下擊秦箏。
xū yú shàng xià yǔ qiě dòng, mǎn dì cù liè huáng hé bīng.
須臾上下雨且凍，滿地蹴裂黃河冰。
bīng huāng huāng xī xuě lí lí, zhà róng zhà hé bái chuí chuí.
冰荒荒兮雪離離，乍融乍合白垂垂。
qiān jiā líng wǎ yī shí jié, dà rú mù shàn zhǎng rú zhuī.
千家瓴瓦一時結，大如木扇長如錐。
máng máng shān chuān wàng bú jiàn, dàn duì gū chéng bái yú liàn.
茫茫山川望不見，但對孤城白于練。
hū rán zhòng niǎo qí fēi hū, qiān zhū wàn shù dōu fēng biàn.
忽然眾鳥齊飛呼，千株萬樹都封遍。
suì zhě zuò huā jù zuò yè, yí shì lí huā yè kāi yuè.
碎者作花聚作葉，疑是梨花夜開月。
pī zhī yáo yè wú shù míng, yòu rú liè jǐ bīng yáng shēng.
披枝搖曳無數鳴，又如列戟兵揚聲。
chéng zhōng wàn hù bì bù chū, yī lǎo lín hé dú tàn xī.
城中萬戶閉不出，一老臨河獨嘆息。
wèn zhī dī tóu shǒu bà shù, shí nián mù jiè céng rú shì.
問之低頭手把樹，十年木介曾如是。
bīng huāng tián méi dào zéi qǐ, zhì jīn mài zi guī wú chǔ.
冰荒田沒盜賊起，至今賣子歸無處。
wǎng shí là jǐn jīn kuàng chūn, léi dòng cǎo chū shuǐ yǒu lín.
往時臘盡今況春，雷動草出水有潾。
nán shì bái mǐ dòu qián bǎi, sì fāng zài zài liú jī mín.
南市白米斗錢百，四方在在流饑民。
hán zī xiāng zuò wèi zú yǔ, xuě fēng chuī shī tóu shàng jīn.
含咨相坐未卒語，雪風吹濕頭上巾。
guān mén qiě bào chuáng xià wèng, huàn fù dāng lú zì zhǔ lín.
關門且抱床下甕，喚婦當壚自煮鱗。