“多病相如薄宦情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移家四首》是明代朱長春創作的一首詩詞。下面是一份中文譯文以及對詩詞的詩意和賞析。

曲笠聊從采杜蘅，
含香未擬望金莖。
養生叔夜貪游興，
多病相如薄宦情。
薄酒不從時社飲，
野人隨地結春耕。
卜居已賦拚終隱，
漁父何勞更問名。

中文譯文：
彎曲的斗笠只是為了采摘杜蘅花，
希望花蕊上的香氣能夠變成金黃的莖。
養生的叔叔夜晚沉迷于游玩的興致，
多病的我與相如一樣，宦途的心情如薄紙一般。
不追隨時尚的酒宴，只在社交中飲酒，
像野人一樣隨地忙碌著春耕。
通過卜居已經賦予了拼搏的目標，最終將隱居于此，
漁父們為何還要費心去詢問我的名字。

詩意和賞析：
這首詩以樸實自然的語言描繪了作者的生活態度和情感體驗。詩人朱長春通過描繪自然景物和表達個人情感，表達了對簡樸生活的向往和對名利的淡漠態度。

詩的第一句描述了詩人戴著彎曲的斗笠采摘杜蘅花，這里杜蘅花象征著樸素的生活和純潔的情感。第二句表達了詩人對于美好的期待，希望那些純潔的情感可以變成有價值的事物。

接下來的兩句描繪了詩人與叔叔的生活狀態，叔叔沉迷于夜晚的娛樂活動，而詩人則是身體羸弱，與相如一樣在官場上感到無奈和蒼白。這里的相如指的是戰國時期的相如，他是個身世貧寒但心志高潔的人物，與詩人在官場上的境遇相似。

詩的后半部分表達了詩人與社交習俗的脫離，他不追逐時尚的酒宴，而是在社交中飲酒。這里的野人象征著樸實的農民，詩人選擇隨地結春耕，展現了對務實生活的選擇。

最后兩句表達了詩人的隱居之志，他通過卜居已經決定了自己的命運，最終選擇隱居。漁父們詢問詩人的名字，暗示了對名利的追求與詩人的態度的對比。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對簡樸生活和追求內心平靜的向往，表達了對名利的淡漠態度，具有明代文人的隱逸情懷和對自然的熱愛。

yí jiā sì shǒu
移家四首

qū lì liáo cóng cǎi dù héng, hán xiāng wèi nǐ wàng jīn jīng.
曲笠聊從采杜蘅，含香未擬望金莖。
yǎng shēng shū yè tān yóu xìng, duō bìng xiàng rú báo huàn qíng.
養生叔夜貪游興，多病相如薄宦情。
bó jiǔ bù cóng shí shè yǐn, yě rén suí dì jié chūn gēng.
薄酒不從時社飲，野人隨地結春耕。
bǔ jū yǐ fù pàn zhōng yǐn, yú fù hé láo gèng wèn míng.
卜居已賦拚終隱，漁父何勞更問名。