“初日半林珠露重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是明代朱成泳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海棠枝上鵲聲乾，
羅幕重重護曉寒。
初日半林珠露重，
脆紅無數壓闌干。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，主要以海棠花為主題。詩中通過描寫海棠花枝上鵲鳥的歌聲、重重羅幕保護著清晨的寒意、初日的陽光照耀下珠露的沉重以及無數脆紅的海棠花壓彎了窗欞，表達了春天的美好和繁盛。

賞析：
這首詩詞以濃郁的春意和細膩的描寫語言給人一種視覺和聽覺上的享受。以下是對每個句子的賞析：

1. "海棠枝上鵲聲乾"：海棠枝上的鵲鳥歌聲清脆動聽，這一句通過聲音的描寫傳達出春天的到來，鵲鳥的鳴叫聲也象征著春天的喜悅和活力。

2. "羅幕重重護曉寒"：清晨時分，羅幕密布，起到保護寒冷的作用。這句描繪了清晨的景象，暗示著春天的寒意還未完全散去，但也預示著春天的到來。

3. "初日半林珠露重"：早晨的陽光照耀下，林中的露珠晶瑩剔透，重得如同珍珠一般。這句表達了春日的清晨，陽光的照耀使得露珠閃爍著美麗的光芒，給人一種清新明亮的感覺。

4. "脆紅無數壓闌干"：海棠花盛開，無數脆紅的花朵壓彎了窗欞。這句描繪了海棠花盛開的景象，海棠花紅艷欲滴，數量眾多，形成了一幅美麗壯觀的景象。

總體而言，這首詩詞通過對春天景象的描繪，展現了春天的美麗和生機。作者以細膩的描寫語言，表達了對春天的熱愛和對生命力的贊美，給人一種愉悅和欣賞的感受。

chūn cí
春詞

hǎi táng zhī shàng què shēng gān, luó mù chóng chóng hù xiǎo hán.
海棠枝上鵲聲乾，羅幕重重護曉寒。
chū rì bàn lín zhū lù zhòng, cuì hóng wú shù yā lán gān.
初日半林珠露重，脆紅無數壓闌干。