“功高不自居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詩（二首）》

子房有奇志，功高不自居。
晚從赤松游，竊笑淮陰愚。
煌煌漢家業，終焉成霸圖。
神人固難遇，授書非典謨。

中文譯文：
子房懷有非凡的志向，但他并不因功績卓著而自居。
晚年時他去赤松游玩，暗自嘲笑淮陰的愚昧。
輝煌的漢朝事業，最終成就了霸業的偉圖。
神仙般的人物難以相遇，授予他書籍非凡的智慧。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代朱純所作，通過描寫子房的志向和晚年的心境，表達了作者對于人生奮斗和智慧的思考。

首先，詩中提到子房有奇志，他在取得卓越成就時并不自負。這表明子房是一個有遠大志向的人，他并不因功高而驕傲自滿，這種謙遜和堅持追求更高目標的精神令人欽佩。

接著，詩中描繪了子房晚年時的情景，他去赤松游玩。在這個時候，他竊笑淮陰的愚昧。這可能暗示著子房在晚年回首過去，對于淮陰的庸俗和狹隘感到不屑，他對自己的成就和眼界有了更深的認識。

然后，詩中提到了煌煌漢家業，指的是漢朝輝煌的歷史和事業。子房通過自己的努力最終實現了霸業的偉圖，這展現了他作為一個有遠大志向的人實現自己抱負的壯麗景象。

最后，詩中提到神人難遇，授書非凡的智慧。這可能指的是子房在人生道路上得到了神秘人物的指點和智慧的啟示，這使得他能夠超越常人，取得了非凡的成就。

整首詩詞通過對子房的生平和心境的描繪，表達了作者對于奮斗精神、智慧和追求的思考。它鼓勵人們要懷揣遠大的志向，不自滿于現有的成就，努力追求更高的目標。同時，詩中也暗示了在人生的旅途中，我們可能會得到神秘力量的引導和啟示，這將使我們的人生更加輝煌。

zá shī èr shǒu
雜詩（二首）

zǐ fáng yǒu qí zhì, gōng gāo bù zì jū.
子房有奇志，功高不自居。
wǎn cóng chì sōng yóu, qiè xiào huái yīn yú.
晚從赤松游，竊笑淮陰愚。
huáng huáng hàn jiā yè, zhōng yān chéng bà tú.
煌煌漢家業，終焉成霸圖。
shén rén gù nán yù, shòu shū fēi diǎn mó.
神人固難遇，授書非典謨。
¤