“夏日多炎熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池亭納涼》是明代朱高熾所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《池亭納涼》

夏日多炎熱，
臨池憩午涼。
雨滋槐葉翠，
風過藕花香。
舞燕來青瑣，
流鶯出建章。
援琴彈雅操，
民物樂時康。

譯文：

夏日多么炎熱，
我來到池邊休息享受午后的涼爽。
雨水滋潤著槐樹葉子，使其變得翠綠，
微風吹過蓮藕花，帶來陣陣芬芳。
燕子在青瓦上翩翩起舞，
鶯鳥從華麗的建筑中飛出。
我拿起琴彈奏雅樂，
讓人們在歡樂的時光中享受幸福與安康。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了夏日午后的一幅清涼景象。在炎熱的夏天，作者來到池邊的亭子里，享受涼爽的午后時光。詩中通過描寫雨水滋潤的槐樹和微風中蓮藕花的香氣，以及燕子在青瓦上起舞和鶯鳥飛出建筑的場景，展現了大自然的美好景色和生機勃勃的氣息。

詩的最后兩句表達了作者彈奏琴音的雅致和樂曲的美妙，以及人們在歡樂時光中享受幸福和安康的愿望。整首詩以清新、舒適的語言描繪了一個宜人的夏日午后場景，傳遞出作者對自然和人民幸福生活的向往和祝福。

這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人們幸福的祝愿，展示了明代詩人朱高熾細膩的感受和積極向上的情懷，同時也體現了他對文人雅士的追求和對社會和諧繁榮的期望。

chí tíng nà liáng
池亭納涼

xià rì duō yán rè, lín chí qì wǔ liáng.
夏日多炎熱，臨池憩午涼。
yǔ zī huái yè cuì, fēng guò ǒu huā xiāng.
雨滋槐葉翠，風過藕花香。
wǔ yàn lái qīng suǒ, liú yīng chū jiàn zhāng.
舞燕來青瑣，流鶯出建章。
yuán qín dàn yǎ cāo, mín wù lè shí kāng.
援琴彈雅操，民物樂時康。