“殘苛恣雄猜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘苛恣雄猜”全詩
夏殷逮成周,文風漸弘開。
呂政絕天紀,殘苛恣雄猜。
萬姓坐涂炭,六籍成寒灰。
自謂世無敵,沙丘忽崩摧。
阿房樂未央,長城空怨堆。
人文至今存,狂秦安在哉?千古驪山下,穢德銜余哀。
分類:
《擬古詩(六首·永樂五年)》朱高煦 翻譯、賞析和詩意
《擬古詩(六首·永樂五年)》是明代朱高煦所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
三五肇人極,圣道何巍巍。
夏殷逮成周,文風漸弘開。
呂政絕天紀,殘苛恣雄猜。
萬姓坐涂炭,六籍成寒灰。
自謂世無敵,沙丘忽崩摧。
阿房樂未央,長城空怨堆。
人文至今存,狂秦安在哉?
千古驪山下,穢德銜余哀。
詩意:
這首詩詞表達了作者朱高煦對當時社會政治局勢的憂慮和對過去文化榮光的懷念之情。詩中回顧了歷史的興衰榮辱,以及對當時明朝統治者的批評。
賞析:
這首詩詞以古代歷史為背景,通過對舊時盛世的追憶和對當時社會現實的反思,表達了詩人對政治腐敗和社會動蕩的憂慮之情。詩中提到了夏、殷、周等歷史時期,揭示了歷史的更迭和文化的發展。作者對于明代呂宋政權的腐敗和統治者的荒淫無道表示了不滿,用"呂政絕天紀,殘苛恣雄猜"來形容當時的政治現狀。接著,詩人以"萬姓坐涂炭,六籍成寒灰"表達了人民苦難的境況和社會的衰敗。隨后,詩人對當時的統治者自命不凡的態度表示了不屑,用"自謂世無敵,沙丘忽崩摧"來表達對他們的諷刺和無奈。詩中提到了阿房宮和長城,阿房宮象征著封建統治的奢華和腐敗,長城則象征著國家的邊防和防御,但在當時已經成為了人們的怨憤和無奈的象征。最后,詩人借問"狂秦安在哉?"表達了對秦朝的反思,以及對秦朝統治者暴政的批判。整首詩抒發了詩人對社會現實的不滿和對過去盛世的懷念之情,以及對人文價值的思考和反思。
總的來說,這首詩詞通過對歷史的回顧和對當時社會現實的反思,以及對文化榮光和政治腐敗的對比,表達了作者對社會困境的憂慮和對人文價值的思考。同時,詩中運用了豐富的象征意象和對比手法,凸顯了詩人的批判精神和對于社會變遷的思考。
“殘苛恣雄猜”全詩拼音讀音對照參考
nǐ gǔ shī liù shǒu yǒng lè wǔ nián
擬古詩(六首·永樂五年)
sān wǔ zhào rén jí, shèng dào hé wēi wēi.
三五肇人極,圣道何巍巍。
xià yīn dǎi chéng zhōu, wén fēng jiàn hóng kāi.
夏殷逮成周,文風漸弘開。
lǚ zhèng jué tiān jì, cán kē zì xióng cāi.
呂政絕天紀,殘苛恣雄猜。
wàn xìng zuò tú tàn, liù jí chéng hán huī.
萬姓坐涂炭,六籍成寒灰。
zì wèi shì wú dí, shā qiū hū bēng cuī.
自謂世無敵,沙丘忽崩摧。
ē páng lè wèi yāng, cháng chéng kōng yuàn duī.
阿房樂未央,長城空怨堆。
rén wén zhì jīn cún, kuáng qín ān zài zāi? qiān gǔ lí shān xià, huì dé xián yú āi.
人文至今存,狂秦安在哉?千古驪山下,穢德銜余哀。
“殘苛恣雄猜”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。