“污青究心跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“污青究心跡”全詩
暗香襲羅幕,詩懷浩然清。
呵手寫新句,異彼塵俗情。
追詠古帝王,得失相與評。
污青究心跡,丹鉛分重輕。
知我及罪我,愧彼春秋名。
寒月照綺窗,冏冏為我明。
整襟重自警,凜冽如懷冰。
分類:
《感興(二首)》朱高煦 翻譯、賞析和詩意
《感興(二首)》是明代朱高煦創作的兩首詩詞。下面是這兩首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
第一首:
疏泬帶小雪,
皎皎當前楹。
暗香襲羅幕,
詩懷浩然清。
呵手寫新句,
異彼塵俗情。
追詠古帝王,
得失相與評。
這首詩詞表達了作者對自然景色的感受和對詩詞創作的思考。作者以疏泬(稀疏的波痕)帶著輕盈的小雪,皎潔的光輝照在當前的楹柱上,給人一種清新明亮的感覺。羅幕間傳來淡淡的幽香,使詩人的思緒純凈而清晰。
作者在這樣的環境中,用手執筆寫下了新的詩句,與世俗的情感產生了明顯的區別。他指出自己的詩懷是宏大而純凈的,與塵世間的瑣碎情感有所不同。
接下來,作者回溯古代帝王的事跡,對其得失進行評價。通過追詠古代帝王的經歷,作者希望對照自己的心境和行為,反思自身的得失以及與古代帝王的相似之處。
作者通過這首詩詞,表達了對自然之美的感悟和對詩詞創作的追求。他以清新明亮的景色烘托出自己內心的純凈和宏大,通過追詠古代帝王的故事,尋求對自己的自省和反思。
第二首:
污青究心跡,
丹鉛分重輕。
知我及罪我,
愧彼春秋名。
寒月照綺窗,
冏冏為我明。
整襟重自警,
凜冽如懷冰。
這首詩詞繼續探討作者內心的情感和對自身的反思。作者用污青(污損的墨跡)來探究自己內心的心跡,用丹鉛(紅色的顏料)區分重要和輕微之處。
作者深知自己的過錯和罪責,對此感到愧疚,對古代春秋時期的名士也抱有敬意。他在寒冷的月光下照亮綺窗,使自己的內心得到啟迪和照耀。
作者整理衣襟,表達了他對自己行為的嚴格要求和自我反省的態度。他的內心如同冰一般冷酷,凜冽的態度使他能夠警醒自己。
這首詩詞通過探究自己內心的心跡和對自己的反思,表達了作者對自身行為的嚴格要求和自我警醒的態度。他用污青和丹鉛來比喻內心的純凈和過錯,通過寒月的照耀以及整襟的動作,表達了他追求清澈和自我警醒的決心。
“污青究心跡”全詩拼音讀音對照參考
gǎn xīng èr shǒu
感興(二首)
shū jué dài xiǎo xuě, jiǎo jiǎo dāng qián yíng.
疏泬帶小雪,皎皎當前楹。
àn xiāng xí luó mù, shī huái hào rán qīng.
暗香襲羅幕,詩懷浩然清。
ā shǒu xiě xīn jù, yì bǐ chén sú qíng.
呵手寫新句,異彼塵俗情。
zhuī yǒng gǔ dì wáng, dé shī xiāng yǔ píng.
追詠古帝王,得失相與評。
wū qīng jiū xīn jī, dān qiān fēn zhòng qīng.
污青究心跡,丹鉛分重輕。
zhī wǒ jí zuì wǒ, kuì bǐ chūn qiū míng.
知我及罪我,愧彼春秋名。
hán yuè zhào qǐ chuāng, jiǒng jiǒng wèi wǒ míng.
寒月照綺窗,冏冏為我明。
zhěng jīn zhòng zì jǐng, lǐn liè rú huái bīng.
整襟重自警,凜冽如懷冰。
“污青究心跡”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。