“南圖適不就”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南圖適不就”全詩
索索涼風動,行行秋水深。
蟬鳴木葉落,茲夕更愁霖。
明時好畫策,動欲干王公。
今日無成事,依依親老農。
扁舟向何處,吾愛汶陽中。
清曠涼夜月,裴回孤客舟。
渺然風波上,獨愛前山秋。
秋至復搖落,空令行者愁。
分類:
作者簡介(高適)
《東平路作三首》高適 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
《東平路作三首》
南圖適不就,
東走豈吾心。
索索涼風動,
行行秋水深。
蟬鳴木葉落,
茲夕更愁霖。
明時好畫策,
動欲干王公。
今日無成事,
依依親老農。
扁舟向何處,
吾愛汶陽中。
清曠涼夜月,
裴回孤客舟。
渺然風波上,
獨愛前山秋。
秋至復搖落,
空令行者愁。
詩意和賞析:
這首詩是唐代詩人高適的作品,借景抒懷,描寫了作者在東平路旅行時的心情和思考。
詩的前兩句“南圖適不就,東走豈吾心”表達了作者不愿意遵從南方的鴻圖大計,而選擇了向東行走。接著描述了涼風吹動的聲音,以及秋水的深遠,給人以憂愁的感覺。
接下來的兩句“蟬鳴木葉落,茲夕更愁霖”描繪了蟬鳴和樹葉的落下,以及夜晚的陰霾,再次表達了作者內心的憂愁情緒。
緊接著的兩句“明時好畫策,動欲干王公。今日無成事,依依親老農。”表達了作者希望在明天能夠有機會成為王公這樣有影響力的人物。然而,這一天他沒有成就,只能依依想念自己的親老農的生活。
最后兩句“扁舟向何處,吾愛汶陽中。清曠涼夜月,裴回孤客舟。”展現了作者在船上的孤獨心情,乘船往何處去,他喜歡汶陽這個地方。夜晚的月光清澈明亮,讓他的船孤獨地在水上行駛,再次表達了作者內心的孤獨。
最后兩句“渺然風波上,獨愛前山秋。秋至復搖落,空令行者愁。”意指作者獨愛前山秋景,秋至時樹葉屢屢飄落,使行者愁悶。
整首詩通過細膩的描寫和反復的矛盾,表達了作者內心的迷茫和不安,同時也展現了對家鄉農村和秋景的熱愛之情。
“南圖適不就”全詩拼音讀音對照參考
dōng píng lù zuò sān shǒu
東平路作三首
nán tú shì bù jiù, dōng zǒu qǐ wú xīn.
南圖適不就,東走豈吾心。
suǒ suǒ liáng fēng dòng, xíng xíng qiū shuǐ shēn.
索索涼風動,行行秋水深。
chán míng mù yè luò, zī xī gèng chóu lín.
蟬鳴木葉落,茲夕更愁霖。
míng shí hǎo huà cè, dòng yù gàn wáng gōng.
明時好畫策,動欲干王公。
jīn rì wú chéng shì, yī yī qīn lǎo nóng.
今日無成事,依依親老農。
piān zhōu xiàng hé chǔ, wú ài wèn yáng zhōng.
扁舟向何處,吾愛汶陽中。
qīng kuàng liáng yè yuè, péi huí gū kè zhōu.
清曠涼夜月,裴回孤客舟。
miǎo rán fēng bō shàng, dú ài qián shān qiū.
渺然風波上,獨愛前山秋。
qiū zhì fù yáo luò, kōng lìng xíng zhě chóu.
秋至復搖落,空令行者愁。
“南圖適不就”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。