“翠袖籠香理瑤瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《染甲》是明代朱靜庵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金盤和露搗晴霞，
紅透纖纖玉筍芽。
翠袖籠香理瑤瑟，
綠陰新錠海棠花。

詩意：
這首詩詞描繪了清晨的景色，以及其中融入的一些美感和情感。詩人通過一系列意象來表達他對自然景色的觀察和感受，以及對美的追求。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，展現了作者獨特的藝術表達能力。

首句“金盤和露搗晴霞”，通過將金盤與露水結合，形象地描繪了清晨的光景。金盤代表著早晨的太陽，而露水則是清晨的自然現象，兩者相互映襯，形成了美麗的景色。

接下來的一句“紅透纖纖玉筍芽”，通過描繪紅色的筍芽，表達了春天的氣息和生機。紅色象征著生命的活力和熱情，細膩的描寫使讀者可以感受到那種嫩嫩的生長狀態。

第三句“翠袖籠香理瑤瑟”，通過翠綠的袖子來表達一種柔美的情感，與之相呼應的是香氣和瑤瑟的音樂。這里的瑤瑟是一種古代的樂器，用來表示詩人心中的美好音樂。

最后一句“綠陰新錠海棠花”，通過描繪綠色的陰影和嬌艷的海棠花，展現了春天的美麗和生機。綠色的陰影給人以清涼和舒適的感覺，而海棠花則象征著美麗和純潔。

整首詩詞以清晨的自然景色為背景，通過描繪細膩的意象和情感的表達，展示了作者對自然美和生命活力的追求。同時，詩中運用了形象的比喻和修辭手法，使詩詞更具藝術感和美感。

rǎn jiǎ
染甲

jīn pán hé lù dǎo qíng xiá, hóng tòu xiān xiān yù sǔn yá.
金盤和露搗晴霞，紅透纖纖玉筍芽。
cuì xiù lóng xiāng lǐ yáo sè, lǜ yīn xīn dìng hǎi táng huā.
翠袖籠香理瑤瑟，綠陰新錠海棠花。