“五聲備奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·享太廟樂章·送神》是唐代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了在郊廟舉行的莊嚴祭祀儀式，以及送神的場景。

這首詩詞通過五聲樂器的演奏，向神明表達敬意。在莊嚴的儀式中，三種珍貴的供品被獻上，祭祀活動在廟宇中終結。神明的神轎被抬離，彩旗在飄揚。在整個儀式過程中，人們恭敬地執行著禮儀，踐行著虔誠的祭祀之道。最后，皇帝親自前往，向神明告別，表示敬意。

這首詩詞通過描繪莊嚴的祭祀儀式，展現了古代人們對神明的崇敬之情。五聲樂器的演奏使整個儀式更加莊重肅穆，彩旗的飄揚象征著神明的離去。同時，詩中對禮儀的描述展示了人們對祭祀活動的重視和敬畏之情。皇帝親自前往參與祭祀并向神明告別，凸顯了尊崇與虔誠。

這首詩詞以莊重的儀式和敬畏的心情描繪了古代祭祀活動的場景，展現了人們對神明的虔誠和敬仰之情。通過細膩的描繪和豐富的意象，詩詞展示了唐代人們對祭祀儀式的重視和對神明的虔誠敬畏，同時也傳遞了一種莊嚴與肅穆的氛圍。

jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng sòng shén
郊廟歌辭·享太廟樂章·送神

wǔ shēng bèi zòu, sān xiàn zhōng cí.
五聲備奏，三獻終祠。
chē yí fèng niǎn, pèi zhuǎn hóng qí.
車移鳳輦，旆轉虹旗。
lǐ zhōu biān dòu, chéng xiào qián zhī.
禮周籩豆，誠效虔祗。
huáng líng xǐ bì, zān shēn bài cí.
皇靈徙蹕，簪紳拜辭。