“敗柳疏林寄此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋蟬》是明代朱有燉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
敗柳疏林寄此生，
涼時不似熱時鳴。
蛻形先覺金風動，
輕翼偏嫌玉露清。
抱葉常如經雨態，
過枝猶帶咽寒聲。
桑間此際螵蛸老，
游息安閑莫漫驚。

詩意：
《秋蟬》描繪了一只秋天的知了（蟬）的形象和心境。這只蟬感嘆著敗落的柳樹和稀疏的林木，將自己的心情借寄于此生。相比炎熱的夏天，涼爽的秋天并不適合蟬鳴。它能預感到金色的秋風的拂動，卻嫌棄清澈的玉露太過輕薄。蟬抱著葉子常常像經歷了雨水的洗禮一樣，它的鳴叫在經過樹枝時帶著一種哽咽的寒鳴之聲。在桑樹間，蟬在這個時節已經老去，它游離于安靜和休息之間，不愿意被驚擾。

賞析：
《秋蟬》通過描繪蟬在秋天的生存狀態，表達了一種對逝去時光和漸漸消逝的生命的感慨。詩人以蟬為媒介，表達了自己的情感和內心的體驗。蟬的鳴叫在夏天是激昂高亢的，但在秋天卻變得低迷和淡漠，與詩人內心的黯然和寂寥產生共鳴。蟬抱葉如經雨態，表現了蟬在世間歷經風雨洗禮，同時也暗示了生命的脆弱和易逝。蟬游離于安閑和漫無目的之間，傳達了一種對寧靜和平淡生活的向往，希望能夠遠離紛擾和煩憂。

整首詩以秋天作為背景，通過對蟬的描寫，反映了人生的無常和變化，以及對安逸和寧靜的追求。這首詩詞運用了生動的意象和細膩的描寫，深情而富有哲理，表達了作者對生命和時光流逝的思考和感慨，給人以深思和撫慰。

qiū chán
秋蟬

bài liǔ shū lín jì cǐ shēng, liáng shí bù shì rè shí míng.
敗柳疏林寄此生，涼時不似熱時鳴。
tuì xíng xiān jué jīn fēng dòng, qīng yì piān xián yù lù qīng.
蛻形先覺金風動，輕翼偏嫌玉露清。
bào yè cháng rú jīng yǔ tài, guò zhī yóu dài yàn hán shēng.
抱葉常如經雨態，過枝猶帶咽寒聲。
sāng jiān cǐ jì piāo xiāo lǎo, yóu xī ān xián mò màn jīng.
桑間此際螵蛸老，游息安閑莫漫驚。