“漏聲偏覺五更長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋信》是一首明代朱有燉創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

飄飄梧葉委銀床，
梧樹的葉子飄飄搖擺，落在銀床上。
天際初來雁幾行。
剛剛從天邊飛來的候鳥有幾行。
露氣忽從今夜白，
夜晚的露氣突然凝結成白色，
漏聲偏覺五更長。
滴水的聲音讓人感覺五更時分特別漫長。
驚幽夢矣書千里，
嚇醒了幽深的夢境，卻是要寫千里之信，
有美人兮天一方。
心中有位美麗的女子，如同遙遠的天空一樣遙不可及。
報道桂花成蓓蕾，
傳來桂花的芳香，花蕾已經成形，
雨余庭院喜新涼。
雨水過后，庭院清涼，帶來一絲喜悅。

這首詩以秋天的景象為背景，表達了作者思念遠方的戀人和對秋天的贊美之情。詩中以具體的意象描繪了秋天的景色，如飄落的梧葉、飛過的候鳥、夜晚的露水和滴水聲。通過這些描寫，詩中展現了秋天的寂靜和涼爽，同時也引發了作者對戀人的思念之情。

詩中的"驚幽夢矣書千里"表達了作者內心的愁思和對戀人的思念，雖然相隔千里，但心中的美人卻如天空一般遙不可及。

詩的最后兩句"報道桂花成蓓蕾，雨余庭院喜新涼"描述了秋天的變化，桂花的花蕾已經成形，而雨后的庭院清涼宜人，給人帶來喜悅之情。

整首詩以簡潔的語言描繪出秋天的景色和作者的情感，通過對自然景象的刻畫，表達了對遠方戀人的思念之情，同時展現了秋天的美麗和變幻。

qiū xìn
秋信

piāo piāo wú yè wěi yín chuáng, tiān jì chū lái yàn jǐ xíng.
飄飄梧葉委銀床，天際初來雁幾行。
lù qì hū cóng jīn yè bái, lòu shēng piān jué wǔ gēng zhǎng.
露氣忽從今夜白，漏聲偏覺五更長。
jīng yōu mèng yǐ shū qiān lǐ, yǒu měi rén xī tiān yī fāng.
驚幽夢矣書千里，有美人兮天一方。
bào dào guì huā chéng bèi lěi, yǔ yú tíng yuàn xǐ xīn liáng.
報道桂花成蓓蕾，雨余庭院喜新涼。