“山寺吟行石徑斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答白云悅禪師》是明代朱右創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對友人白云悅禪師的回答和寄托了對友誼和人生的思考。

詩詞的中文譯文：
向來與你一同欣賞赤城的霞色，
一同來到山寺，吟唱行走在蜿蜒的石徑上。
我們來往的風采與風流，如今已成為兩位年長的老者，
我們的文章交流交好，屬于同一家族的通達之人。
平安時常詢問東橋邊的竹林，
曾經寄過遠方的小院花朵。
支遁愿意回報南塢的約定，
相約在歲末年初共度花甲之年。

詩意和賞析：
這首詩詞展現了作者與白云悅禪師之間的友誼與情誼。詩人用自然景色和閑適的居所來描繪兩人在一起共同欣賞美景、吟詠詩歌的情景。他們一同游覽赤城山，欣賞霞光，一同來到山寺，行走在蜿蜒的石徑上，體驗著山寺的寧靜與美好。詩人用"來往風流成二老"這一句，表達了兩位朋友已經年事漸高，風采與風流已然成為過去，但他們的友誼卻依然長存。兩人在文學方面有深入的交流，文章互相欣賞，成為志同道合的知己，彼此間有著深厚的交情。詩人提到的東橋竹和遠方小院花，是他們彼此之間留下的情感寄托，表達了詩人對友誼的珍視和回憶。最后，詩人承諾愿意回報南塢約定，表示愿意和白云悅禪師共度歲末年初，一同迎接花甲之年。

這首詩詞通過自然景色的描繪和朋友間的情感表達，展示了友誼的珍貴以及歲月的流轉。詩人通過描寫美景，表達了對生活的熱愛和對現實的向往。他們共同的興趣和志趣相投，使他們在友誼的基礎上建立起深厚的情感紐帶。詩詞中的東橋竹和小院花象征著友誼和美好的回憶，使整首詩增添了一層深情和離愁。最后，詩人承諾與白云悅禪師共度花甲之年，表達了對友誼的長久和對美好時光的期許。

這首詩詞以淡雅的語言和自然的意象，表達了對友誼和人生的思考。通過描繪自然景色和友情交流，詩人將自己與朋友的心靈緊密聯系在一起，傳達出對友誼珍貴性的感激和對美好時光的向往。整首詩情感真摯，意境清新，給人以平和寧靜的感覺，讓讀者在閱讀中感受到友誼的溫暖和生活的美好。

cì yùn dā bái yún yuè chán shī
次韻答白云悅禪師

xiàng lái tóng lǎn chì chéng xiá, shān sì yín xíng shí jìng xié.
向來同覽赤城霞，山寺吟行石徑斜。
lái wǎng fēng liú chéng èr lǎo, wén zhāng jiāo hǎo shǔ tōng jiā.
來往風流成二老，文章交好屬通家。
píng ān lǚ wèn dōng qiáo zhú, jì yuǎn céng jiāng xiǎo yuàn huā.
平安屢問東橋竹，寄遠曾將小院花。
zhī dùn kěn chóu nán wù yuē, xiāng qī suì wǎn dù nián huá.
支遁肯酬南塢約，相期歲晚度年華。