“繼公幽隱經行處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻悅兌元見寄（二首）》

朝代：明代

作者：朱右

詩詞原文：
于越山中謝傅家，
舊時池館似東嘉。
繼公幽隱經行處，
檐卜新開一樹花。

詩詞中文譯文：
在越山中向傅家致謝，
舊時的池館如同東嘉。
繼公幽隱經行之地，
屋檐下新開了一樹花。

詩意和賞析：
這首詩是明代朱右創作的，是他以次韻回答悅兌元的來信所作。詩中描繪了一個美麗而宜人的山中景致，并表達了對友人傅家的感激之情。

首先，作者提到了越山，這是指當時的地名，也可以理解為一座山，山中有傅家的住所。他在山中向傅家表達感謝之情，可能是因為傅家對他的款待、幫助或友誼。

接著，作者提到了"舊時池館似東嘉"，"東嘉"是指東晉時期的文學家嵇康，他在山居中過著清靜幽雅的生活，因此這里用來比喻傅家的池館。作者將傅家的住所與東嘉相提并論，說明傅家的環境和氛圍宜人，令人向往。

然后，作者提到了"繼公幽隱經行處"，"繼公"指的是傅家的祖先或前輩。這里描述了傅家祖先的幽居之地，也傳達了作者對傅家世代以來的學識和修養的敬意。

最后，作者提到了"檐卜新開一樹花"，這里用"檐卜"來形容傅家屋檐下的景象。"檐卜"是指屋檐下的瓦片上的青苔，而"新開一樹花"則是指屋檐下的一株綻放的花朵。這一描寫象征著傅家的家庭興旺和欣欣向榮。

整首詩以淡雅的筆觸描繪了傅家的居所和環境，表達了作者對友人的感激之情。通過對山中景致的描寫，展示了作者對自然和人文環境的贊美，同時也表達了對友情和人情的珍視和感恩。整體上，這首詩以簡練的語言描繪了一幅美麗、宜人的山中景致，展示了作者對友情和人情的贊美和感激之情。

cì yùn yuè duì yuán jiàn jì èr shǒu
次韻悅兌元見寄（二首）

yú yuè shān zhōng xiè fù jiā, jiù shí chí guǎn shì dōng jiā.
于越山中謝傅家，舊時池館似東嘉。
jì gōng yōu yǐn jīng xíng chǔ, yán bo xīn kāi yī shù huā.
繼公幽隱經行處，檐卜新開一樹花。