“遠山近山杳靄間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘八景畫·山市晴嵐》是明代朱瞻基所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茅屋幾家山下住，
長橋遙接山前路。
湖天雨過曉色開，
滿市晴嵐帶煙樹。
遠山近山杳靄間，
前村后村相彌漫。
浮藍積翠久不散，
懸崖滴露松稍寒。
湘市老人頭半白，
琴仆從容隨杖舄。
林外青簾賣酒家，
山殽野蔌漁樵客。
洞庭春來湖水生，
君山到處花冥冥。
波光澄涵橫素練，
樹色掩映開銀屏。
撫景徘徊看未足，
颯颯天風滿林麓。
何人獨倚岳陽樓，
長笛數聲山水綠。

詩意：
這首詩描繪了岳陽的山市景色，以及湖光山色的美麗和迷人之處。詩中首先描述了山下的茅屋和遙遠的長橋，將自然山川與人類居住的環境相連。接著，詩人描繪了雨后晴空下的湖光山色，市場中晴朗的云霧環繞著煙樹。遠山近山在朦朧的霧氣中交相輝映，前村后村在迷蒙的景色中相互融合。蔚藍的湖面上積聚著翠綠的浮萍，巖崖上的松樹滴著清涼的露水。在湘市中，有一位頭發半白的老人，他從容地隨著拐杖走動，他的仆人背著琴跟隨在后。林外的青簾下有賣酒的客棧，山中野菜和漁樵的客人。春天來臨時，洞庭湖水生機勃勃，君山上到處綻放著花朵。波光粼粼的湖水如同橫放的素練，樹木的色彩映襯出銀屏般的美景。詩人徘徊在這美景中，觀賞著仍然不盡的景致，清風吹拂著林麓。最后，詩人問道，有誰獨自倚在岳陽樓上，吹奏著長笛，山水都被綠色所渲染。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了岳陽的山市景色，展現了大自然的壯麗與人文的和諧。詩人通過運用自然景物的描寫，將山、水、云、霧、樹等元素融入到人類的生活環境之中，形成了一幅美麗和諧的圖景。他以簡明的語言，將大自然的景色與人們的生活情境融為一體，給人以親近自然、感受生活的愉悅感。詩中的景色層層疊加，從茅屋到長橋，從湖天到市場，再到遠山近山，每一層景色都展現出不同的美感和氛圍。詩人通過描寫細節，如浮萍積翠、懸崖滴露，使讀者感受到大自然的細膩之美。同時，詩中還融入了人物形象，如湘市的老人、琴仆以及賣酒的客棧，為景色增添了人文情懷。而最后的岳陽樓和長笛的描寫，則給整首詩增添了一絲寂寥和溫情，詩人在問道的同時，也表達了對山水的喜愛和思考。

這首詩以細膩的描寫和深情的筆墨，展現了明代時期岳陽山市的景色和人文氣息。通過對自然景色的描繪，詩人展示了自然與人類生活的和諧共存，以及人與自然相互交融的美好景象。整首詩以其清新、細膩的筆觸，給人以舒適、愉悅的閱讀感受，同時也寄托了詩人對大自然和人類生活的熱愛與思考。

xiāo xiāng bā jǐng huà shān shì qíng lán
瀟湘八景畫·山市晴嵐

máo wū jǐ jiā shān xià zhù, cháng qiáo yáo jiē shān qián lù.
茅屋幾家山下住，長橋遙接山前路。
hú tiān yù guò xiǎo sè kāi, mǎn shì qíng lán dài yān shù.
湖天雨過曉色開，滿市晴嵐帶煙樹。
yuǎn shān jìn shān yǎo ǎi jiān, qián cūn hòu cūn xiāng mí màn.
遠山近山杳靄間，前村后村相彌漫。
fú lán jī cuì jiǔ bù sàn, xuán yá dī lù sōng shāo hán.
浮藍積翠久不散，懸崖滴露松稍寒。
xiāng shì lǎo rén tóu bàn bái, qín pú cóng róng suí zhàng xì.
湘市老人頭半白，琴仆從容隨杖舄。
lín wài qīng lián mài jiǔ jiā, shān xiáo yě sù yú qiáo kè.
林外青簾賣酒家，山殽野蔌漁樵客。
dòng tíng chūn lái hú shuǐ shēng, jūn shān dào chù huā míng míng.
洞庭春來湖水生，君山到處花冥冥。
bō guāng chéng hán héng sù liàn, shù sè yǎn yìng kāi yín píng.
波光澄涵橫素練，樹色掩映開銀屏。
fǔ jǐng pái huái kàn wèi zú, sà sà tiān fēng mǎn lín lù.
撫景徘徊看未足，颯颯天風滿林麓。
hé rén dú yǐ yuè yáng lóu, cháng dí shù shēng shān shuǐ lǜ.
何人獨倚岳陽樓，長笛數聲山水綠。