“歉歲安可論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《憫農詩示吏部尚書郭璉》是明代皇帝朱瞻基（明英宗）所作，表達了對農民的關切和對農業的重視。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
農者國所重，八政之本源。
辛苦事耕作，憂勞亙晨昏。
豐年僅能給，歉歲安可論。
既無糠覈肥，安得嵒絮溫。
恭惟祖宗法，周悉今具存。
遐邇同一視，覆育如乾坤。
嘗聞古循吏，卓有父母恩。
惟當慎所擇，庶用安黎元。

詩意：
這首詩詞表達了朱瞻基對農民的同情和對農業的看重。他認為農民是國家的根本，農業是治理國家的基石。農民辛勤勞作，日夜憂勞，只有在豐年才能供養自己，而在歉收年份則難以為繼。如果沒有飼料和肥料，又怎么能讓農田保持溫暖和肥沃呢？作者虔誠地遵守祖宗的法度，認為如今的制度應該與古代的智慧相結合。他呼吁遠近一致地關注農業，因為農業的發展和繁榮就像天地一樣廣闊。朱瞻基還聽說過古代優秀的官吏，他們具備著像父母一樣的關懷和慈愛。因此，他提醒吏部尚書郭璉要謹慎選擇官員，以確保國家的安寧和人民的幸福。

賞析：
這首詩詞以樸素明快的語言展示了作者對農民和農業的關懷，體現了他作為統治者的責任感和對國家治理的思考。朱瞻基強調農業的重要性，認為它是國家的根本，與政治、社會等其他方面的治理同等重要。他對農民的辛勤勞作表示敬意，同時也表達了對農民苦勞的同情。詩中的對比手法和修辭手法使得詩詞更加生動有力。通過描繪農民辛勤勞作的情景和描述農田缺乏飼料和肥料的困境，作者深刻地展現了農業的艱辛和重要性。朱瞻基通過揭示古代優秀官吏的品質，表達了他對現任官員的期望和對國家治理的思考。整首詩詞以婉約的筆調表達了對農業和農民的思考和關懷，體現了作者對國家和人民的擔憂和責任。

mǐn nóng shī shì lì bù shàng shū guō liǎn
憫農詩示吏部尚書郭璉

nóng zhě guó suǒ zhòng, bā zhèng zhī běn yuán.
農者國所重，八政之本源。
xīn kǔ shì gēng zuò, yōu láo gèn chén hūn.
辛苦事耕作，憂勞亙晨昏。
fēng nián jǐn néng gěi, qiàn suì ān kě lùn.
豐年僅能給，歉歲安可論。
jì wú kāng hé féi, ān dé yán xù wēn.
既無糠覈肥，安得嵒絮溫。
gōng wéi zǔ zōng fǎ, zhōu xī jīn jù cún.
恭惟祖宗法，周悉今具存。
xiá ěr tóng yī shì, fù yù rú qián kūn.
遐邇同一視，覆育如乾坤。
cháng wén gǔ xún lì, zhuō yǒu fù mǔ ēn.
嘗聞古循吏，卓有父母恩。
wéi dāng shèn suǒ zé, shù yòng ān lí yuán.
惟當慎所擇，庶用安黎元。