“日暮蠶饑相命歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我本來是邯鄲未嫁時，容華倚翠人還不知道。
一旦結發從君子，
將妾迢迢東魯睡。
時逢大道沒有艱難，你正在游宦從陳述你。
蕙樓獨臥頻繁度春，彩閣向你幾乎徂暑。
三月垂楊蠶沒有睡覺，
帶籠結伴南陌邊。
路上遇到行你不認識，給我黃金買少年。
妾家丈夫經離久，寸心誓與長相守。
愿說路上沒有很多感情，
道我正直心在人口。
天晚蠶饑餓相命令返回，帶著籠子頂端裝飾來庭闈。
操心辛苦努力終于沒有遺憾，我希望你恩就可以依據。
聞說行為人已經回來了，
是剛才贈金子。
看臉色不談，看有什么已經懷著慚愧。
從來自隱沒有懷疑背后，一直為你感情的會面。
如為什么眼前仍有感情，
況復迢迢千里之外。
發誓將對恩不顧身，想想你這一天到河邊。
莫道向來不滿意，所以想留規勸告誡后人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiū hú xíng yī zuò lǔ qiū hú
秋胡行（一作魯秋胡）

qiè běn hán dān wèi jià shí, róng huá yǐ cuì rén wèi zhī.
妾本邯鄲未嫁時，容華倚翠人未知。
yī zhāo jié fà cóng jūn zǐ,
一朝結發從君子，
jiāng qiè tiáo tiáo dōng lǔ chuí.
將妾迢迢東魯陲。
shí féng dà dào wú jiān zǔ, jūn fāng yóu huàn cóng chén rǔ.
時逢大道無艱阻，君方游宦從陳汝。
huì lóu dú wò pín dù chūn, cǎi gé cí jūn jǐ cú shǔ.
蕙樓獨臥頻度春，彩閣辭君幾徂暑。
sān yuè chuí yáng cán wèi mián,
三月垂楊蠶未眠，
xié lóng jié lǚ nán mò biān.
攜籠結侶南陌邊。
dào féng háng zǐ bù xiāng shí, zèng qiè huáng jīn mǎi shào nián.
道逢行子不相識，贈妾黃金買少年。
qiè jiā fū xù jīng lí jiǔ, cùn xīn shì yǔ zhǎng xiàng shǒu.
妾家夫婿經離久，寸心誓與長相守。
yuàn yán xíng lù mò duō qíng,
愿言行路莫多情，
dào qiè zhēn xīn zài rén kǒu.
道妾貞心在人口。
rì mù cán jī xiāng mìng guī, xié lóng duān shì lái tíng wéi.
日暮蠶饑相命歸，攜籠端飾來庭闈。
láo xīn kǔ lì zhōng wú hèn, suǒ jì jūn ēn jí kě yī.
勞心苦力終無恨，所冀君恩即可依。
wén shuō xíng rén yǐ guī zhǐ,
聞說行人已歸止，
nǎi shì xiàng lái zèng jīn zi.
乃是向來贈金子。
xiāng kàn yán sè bù fù yán, xiāng gù huái cán yǒu hé yǐ.
相看顏色不復言，相顧懷慚有何已。
cóng lái zì yǐn wú yí bèi, zhí wèi jūn qíng yě xiāng huì.
從來自隱無疑背，直為君情也相會。
rú hé zhǐ chǐ réng yǒu qíng,
如何咫尺仍有情，
kuàng fù tiáo tiáo qiān lǐ wài.
況復迢迢千里外。
shì jiāng gù ēn bù gù shēn, niàn jūn cǐ rì fù hé jīn.
誓將顧恩不顧身，念君此日赴河津。
mò dào xiàng lái bù dé yì, gù yù liú guī jiè hòu rén.
莫道向來不得意，故欲留規誡后人。