“古今成過客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周吉甫春日移居二首》是明代朱之蕃所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身健當何患，
樽盈不計貧。
古今成過客，
風月屬閑人。
但許橫飛斝，
休論倒著巾。
漫憐同調病，
吾亦任吾真。

詩意：
身體健康，又有何憂？
酒杯滿溢，不計較貧富。
古往今來都是過客，
風景和月色屬于閑人。
只需許我橫飛斝（古代酒器），
不必談論倒著巾帽（表示自由自在）。
我欣賞那些志同道合的病態之人，
我也愿意坦然接納真實的自己。

賞析：
這首詩詞表達了朱之蕃對自由、閑適生活的向往和追求。他認為身體健康的人不需要擔憂，無論貧富，只要酒杯滿溢就足夠了。他將人生比作過客，認為真正享受生活的是那些悠閑自在的人，他們可以領略到風景和月色的美妙。作者希望自己能夠自由自在地生活，不受拘束，象征為倒著巾帽，同時也表達了對自由的追求。他欣賞那些與他志同道合的人，即使他們有些病態，但他們真實地表達了自己，而作者也愿意坦然接納自己的真實面貌。

朱之蕃在這首詩詞中借用了一些意象，如樽盈不計貧、風月屬閑人等，通過這些意象的對比，展現了他對自由自在、閑適生活的向往。整首詩詞簡潔明快，表達了作者豁達、樂觀的心態，以及對自由和真實的追求，給人一種心曠神怡的感覺。

hé zhōu jí fǔ chūn rì yí jū èr shǒu
和周吉甫春日移居二首

shēn jiàn dāng hé huàn, zūn yíng bù jì pín.
身健當何患，樽盈不計貧。
gǔ jīn chéng guò kè, fēng yuè shǔ xián rén.
古今成過客，風月屬閑人。
dàn xǔ héng fēi jiǎ, xiū lùn dǎo zhe jīn.
但許橫飛斝，休論倒著巾。
màn lián tóng diào bìng, wú yì rèn wú zhēn.
漫憐同調病，吾亦任吾真。