“蔥蒨失其故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題畫》
朝代：明代
作者：祝允明

季冬雪重積，
十日奇寒沍。
啁啾闃不聞，
蔥蒨失其故。
客子欲何歸，
中林猶獨步。
幸有蒼蒼松，
為辨去來路。

中文譯文：

季冬時節，雪花層層疊疊地積累，
連續十日的寒冷異常刺骨。
鳥鳴聲和人聲都聽不見，
青翠的蔥蒨失去了往日的姿態。
客人們不知歸何處，
孤單地漫步在茂密的林中。
幸好有那些蒼翠的松樹，
可以辨別前行和歸來的路。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了寒冷冬季的景象，以及作者在這樣的環境中的感受和思考。

首先，詩中描繪了雪花層層疊疊地積累，持續十日的嚴寒寒冷。這種描寫不僅展示了冬季的嚴寒之美，也表達了作者對自然的敬畏和震撼。

其次，詩中提到鳥鳴聲和人聲都聽不見，蔥蒨失去了往日的姿態。這種寂靜和凋零的景象，給人一種凄涼和孤寂的感覺。詩人使用了"啁啾闃不聞"和"蔥蒨失其故"這樣的表達方式，使讀者能夠感受到冬季帶來的寂靜和死寂。

接著，詩中提到客人們不知道歸何處，孤獨地在茂密的林中漫步。這里表達了詩人自己或他人的迷茫和無助感。冬天的嚴寒和寂靜讓人感到迷失，不知道前方的道路在哪里，這種情緒在詩中得到了生動的描繪。

最后，詩人提到幸好有蒼翠的松樹，可以辨別前行和歸來的路。松樹象征著堅韌和生命力，它們屹立在嚴寒的冬天，為迷失的人們指引方向。這種描寫給予讀者一絲希望和慰藉，詩人似乎在告訴讀者，即使在困難和迷茫中，仍然可以依靠內心的力量找到前行的道路。

整首詩詞通過對冬季景象的描繪，展現了寒冷、寂靜、孤獨和希望的主題。作者以簡練而富有意境的語言表達了自己的情感和思考，使讀者在閱讀中能夠感受到冬季的嚴寒和沉寂背后所蘊含的某種哲理和思索。

tí huà
題畫

jì dōng xuě zhòng jī, shí rì qí hán hù.
季冬雪重積，十日奇寒沍。
zhōu jiū qù bù wén, cōng qiàn shī qí gù.
啁啾闃不聞，蔥蒨失其故。
kè zi yù hé guī, zhōng lín yóu dú bù.
客子欲何歸，中林猶獨步。
xìng yǒu cāng cāng sōng, wèi biàn qù lái lù.
幸有蒼蒼松，為辨去來路。