“看星誦桃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮閨》是明代祝允明的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十五歲事君王，三十歲容顏未開。喝空的酒杯近在眼前，凋謝的花朵沒有吸引蝴蝶。過去我曾慚愧地泛舟在鴟夷河上，現在我不再被呼韓挾持。少年倩影在東鄰家，他觀看星星并吟誦桃葉。天空涂上了黃色的云翳，紅色的胭脂染上了他白皙的臉頰。黃金微塵飄飛千里，一夜之間來去重疊。

詩意：
《宮閨》表達了作者對時光流逝和年華易逝的感慨之情。詩中通過對君王、青春容顏、酒杯、花朵、過去的經歷以及鄰家少年等形象的描繪，展示了歲月的變遷和個人經歷的轉變。詩人在回顧過去的同時，對未來充滿了期待和迷茫，抒發了對青春流逝和人生短暫的感慨。

賞析：
《宮閨》以簡潔而凄美的語言描繪了光陰易逝、人生短暫的主題。十五歲事君王、三十歲容顏未開，通過描寫青春的短暫和容顏的褪去，表達了作者對時光流逝的感嘆。喝空的酒杯近在眼前、凋謝的花朵沒有吸引蝴蝶，用酒杯和花朵的形象暗喻了人生中的錯過和遺憾。過去我曾慚愧地泛舟在鴟夷河上，現在我不再被呼韓挾持，表達了作者對過去錯誤選擇的反思和對新的生活態度的轉變。詩中出現的東鄰少年則象征著年輕和希望，他觀看星星并吟誦桃葉，給整首詩增添了一絲明亮的色彩。最后兩句“黃金微塵飄飛千里，一夜之間來去重疊”暗示著時間的流轉和歲月的更替，以及人生瞬息萬變的真實性。

《宮閨》以精煉的語言和意境深遠的描寫，抒發了作者對光陰流逝和人生短暫的思考與感慨，給人以深深的觸動和反思。

gōng guī
宮閨

shí wǔ shì jūn wáng, sān shí sè wèi jiē.
十五事君王，三十色未接。
cuō kōng jìn yáng, niān huā bù jí dié.
醝空近羊，蔫花不集蝶。
xī cán chī yí fàn, jīn miǎn hū hán xié.
昔慚鴟夷泛，今免呼韓挾。
yāo yāo dōng lín zi, kàn xīng sòng táo yè.
夭夭東鄰子，看星誦桃葉。
tú huáng duàn héng yún, liú hóng zì tuán yè.
涂黃斷橫云，流紅漬團靨。
jīn wēi jǐ qiān lǐ, yī yè qù lái dié.
金微幾千里，一夜去來疊。