“瑣窗獨向東風樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《節婦》是明代莊昶所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二十夫君棄妾身，
諸郎癡小舅姑貧。
自甘薄命同衰葉，
不掃蛾眉嫁別人。

化石未成猶有淚，
舞鸞雖在不驚塵。
瑣窗獨向東風樹，
歲歲花開他自春。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子（節婦）在困境中的堅強和自尊。詩中描述了她的丈夫二十多個夫君拋棄她，其他追求者因為她家境貧寒而不屑一顧。盡管她的命運像枯葉一樣脆弱，她卻自愿承受這樣的命運，不愿為了過上好日子而嫁給別人。她的眼淚尚未干涸，但她依然保持著高貴和自尊。她獨自坐在瑣窗前，向東風搖曳的樹傾訴心事，歲歲都能在自己的春天中感受到花朵的綻放。

賞析：
《節婦》通過描述一個女子的情感和處境，展現了她的堅韌和自尊。詩中的女子拒絕了嫁給其他人，選擇守節自守，即使面對困苦和孤獨。她寧愿承受貧困和被人遺棄的命運，也不愿妥協自己的尊嚴。她的堅守和自我犧牲使她成為了一個值得敬佩的人物。

詩中的意象也很豐富。化石未成猶有淚，表達了女子內心的悲傷和眼淚未干的狀態。舞鸞雖在不驚塵，形容女子像一只舞動的鳳凰，盡管身處塵世，卻不被塵俗所動搖。瑣窗獨向東風樹，表現了女子孤獨的心境和傾訴心事的情景。歲歲花開他自春，暗示女子在自己的世界中依然能夠感受到美好和希望，不受外部環境的影響。

總體而言，這首詩詞通過描繪女子的堅守和自尊，表達了對高尚品質的贊美，展示了人性中的美好和堅強。它呈現了一個在逆境中仍然能夠保持尊嚴和內心自由的形象，給人以啟示和勇氣。

jié fù
節婦

èr shí fū jūn qì qiè shēn, zhū láng chī xiǎo jiù gū pín.
二十夫君棄妾身，諸郎癡小舅姑貧。
zì gān bó mìng tóng shuāi yè, bù sǎo é méi jià bié rén.
自甘薄命同衰葉，不掃蛾眉嫁別人。
huà shí wèi chéng yóu yǒu lèi, wǔ luán suī zài bù jīng chén.
化石未成猶有淚，舞鸞雖在不驚塵。
suǒ chuāng dú xiàng dōng fēng shù, suì suì huā kāi tā zì chūn.
瑣窗獨向東風樹，歲歲花開他自春。