“乾坤歷歷過青徐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東昌舟中》是明代作家莊昶創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在東昌的船中，度過了萬里江湖的種種起居。
歷史的乾坤在青徐之間清晰可見。
得到風水的指引，遠離了繁忙的帆船，牽引月亮的長河超過百丈。
塵世的瑣事可以容忍，但老魔依然戰勝了殘缺的書寫。
你能知曉現在有多少酒興嗎？自己點燃秋天的灘頭，向賣魚之人詢問。

詩意：
這首詩以舟中游江湖的經歷為背景，表達了詩人對自然和人生的思考。詩人通過描繪江湖的起伏和變化，寄托了自己對歷史的感慨和對風水的追求。他認為世俗的債務可以容忍，但對于書寫的熱情和創作的阻礙，他仍然要與之戰斗。最后兩句表達了對酒興的思念和對生活瑣事的超脫，以及對自然與人生的反思和追問。

賞析：
1. 詩人以萬里江湖的起居來象征了人生的起伏和變遷，通過描述乾坤歷歷過青徐，展現了對歷史的關注和思考。
2. 詩中的風水意象和遠離繁忙的帆船，牽引長河的月亮，給人以超脫塵世的感覺，表達了詩人對自然的向往和對心靈自由的追求。
3. 詩人提到俗債可容還醉筆，老魔猶與戰殘書，表現了他對創作的熱情和對阻礙的抗爭，展現了堅持和奮斗的精神。
4. 最后兩句表達了對酒興和自然的向往，以及對生活瑣事的超脫，給人以豁達和釋然的感覺。
整體而言，這首詩以簡潔的語言傳達了詩人對自然、歷史和人生的思考，展現了他對自由和追求的追尋，具有一定的哲理意味。

dōng chāng zhōu zhōng
東昌舟中

wàn lǐ jiāng hú shù qǐ jū, qián kūn lì lì guò qīng xú.
萬里江湖數起居，乾坤歷歷過青徐。
dé fēng shuǐ yuǎn gū fān wài, qiān yuè hé zhǎng bǎi zhàng yú.
得風水遠孤帆外，牽月河長百丈余。
sú zhài kě róng hái zuì bǐ, lǎo mó yóu yǔ zhàn cán shū.
俗債可容還醉筆，老魔猶與戰殘書。
kě zhī jiǔ xìng jīn duō shǎo, zì diǎn qiū tān wèn mǎi yú.
可知酒興今多少，自點秋灘問買魚。