“銀塘日朗敞華筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三日宴客山池》是明代詩人鄒迪光創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

銀塘日朗敞華筵，
何意能要仲御船。
匼匝匝紛紜當上巳，
叵羅酬酢聚群賢。
花銜舞袖千行麗，
月傍歌喉一線懸。
觴詠未妨弦管盛，
相看如在永和年。

譯文：
銀塘的陽光明媚，華麗的宴席擺開。
何意讓仲御坐船？
人們熱鬧擁擠，喧鬧的場景在三月三日上演，
各種美食和美酒聚集了許多賢士。
花朵吊掛著舞動的袖子，美麗無數；
月光照耀下歌聲婉轉，如同懸掛在一根線上。
美酒歌詠并不妨礙音樂的繁榮，
相互欣賞的場景宛如永和年間。

詩意：
這首詩描繪了一幅宴會的場景，表達了作者對春日宴會的愉悅和贊美之情。詩中銀塘明媚，宴席華麗，人們熱鬧擁擠，美食和美酒聚集，花朵舞動，月光下歌聲婉轉，給人一種歡樂、繁榮的氛圍。作者通過描繪這樣的場景，表達了對宴會的喜愛和對美好時光的向往。

賞析：
這首詩詞以描繪宴會的繁榮盛景為主題，通過生動的描寫展現了宴會的熱鬧和歡樂氣氛。詩中運用了豐富的形象描寫，如銀塘日朗敞華筵、花銜舞袖千行麗等，使整首詩充滿了生動的畫面感。詩人通過描述宴會的細節和場景，傳遞了對春日宴會的熱愛和對美好時光的向往情感。

詩中還融入了對音樂的贊美，觴詠未妨弦管盛，表達了音樂與美酒的共生關系。作者通過將觥籌交錯的宴會場景與音樂相結合，展現了美好時光的氛圍和人們歡聚共享的場景。

整首詩以快意暢懷的筆調描繪了宴會的歡樂和繁榮，展現了明代社會上流人士的生活情景，同時也抒發了對美好時光的向往和對繁榮昌盛的祝愿。

sān yuè sān rì yàn kè shān chí
三月三日宴客山池

yín táng rì lǎng chǎng huá yán, hé yì néng yào zhòng yù chuán.
銀塘日朗敞華筵，何意能要仲御船。
kē zā zā fēn yún dāng shàng sì, pǒ luó chóu zuò jù qún xián.
匼匝匝紛紜當上巳，叵羅酬酢聚群賢。
huā xián wǔ xiù qiān xíng lì, yuè bàng gē hóu yī xiàn xuán.
花銜舞袖千行麗，月傍歌喉一線懸。
shāng yǒng wèi fáng xián guǎn shèng, xiāng kàn rú zài yǒng hé nián.
觴詠未妨弦管盛，相看如在永和年。