“云來常帶雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日林居》是明代左國璣的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月虛檐下，
南風不斷涼。
云來常帶雨，
花潤暗聞香。

這首詩詞描繪了一個夏日里的林居景象。五月的時候，在虛檐下，南風吹來帶來了持續的涼爽。云常常帶來雨水，花朵因為雨水的滋潤，散發著隱約的芬芳香氣。

怕酒因妨客，
耽幽懶著裳。
楚騷辭賦客，
歌詠自疏狂。

詩人表達了自己對飲酒的煩惱，怕酒會妨礙來訪的客人。他寧愿追求幽靜，沉迷于自己的思考之中，而懶于打扮自己。他自稱是楚國的辭賦才子，以歌詠和吟誦來表達自己的情感，他的行為可能顯得有些疏離和狂放。

這首詩詞通過對夏日林居的描繪，表達了詩人對自然的感悟和對自由自在生活的追求。他喜歡在林居中感受夏日的清涼，并對花朵的香氣充滿了敏感和欣賞之情。他拒絕了塵世的喧囂和瑣碎，追求內心的寧靜和自由，即使在交際上也表現出一種超然和獨立的態度。整首詩詞展現了詩人豪邁的情懷和對自然的傾慕，同時也透露出他對于世俗規范的抗拒和自我追求的態度。

xià rì lín jū
夏日林居

wǔ yuè xū yán xià, nán fēng bù duàn liáng.
五月虛檐下，南風不斷涼。
yún lái cháng dài yǔ, huā rùn àn wén xiāng.
云來常帶雨，花潤暗聞香。
pà jiǔ yīn fáng kè, dān yōu lǎn zhe shang.
怕酒因妨客，耽幽懶著裳。
chǔ sāo cí fù kè, gē yǒng zì shū kuáng.
楚騷辭賦客，歌詠自疏狂。