“看書學劍長辛苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蔡山人》是唐代詩人高適創作的一首詩詞。詩中表達了作者對友人蔡山人的離別之情，展示了生活的艱辛和遭遇的無奈。

詩詞的中文譯文如下：
東山布衣明古今，
自言獨未逢知音。
識者閱見一生事，
到處豁然千里心。
看書學劍長辛苦，
近日方思謁明主。
斗酒相留醉復醒，
悲歌數年淚如雨。
丈夫遭遇不可知，
買臣主父皆如斯。
我今蹭蹬無所似，
看爾崩騰何若為。

詩意和賞析：
這首詩以送別友人蔡山人為題材，通過描繪蔡山人的遭遇和自己的心情，表達了作者的離愁和對友人的關切之情。

首句“東山布衣明古今”，暗示蔡山人是一個出身卑微的普通人，但他卻有著出眾的才智和見識，具有超越時代的眼光。接著，作者表示自己一直沒有遇到與之相匹配的知音。

接下來幾句“識者閱見一生事，到處豁然千里心”，表達了蔡山人廣泛的閱歷和深刻的見解，使得他能夠瞬間撥云見日，豁然開朗。這部分內容也可以理解為作者對蔡山人的敬佩和羨慕。

隨后幾句“看書學劍長辛苦，近日方思謁明主”，描繪了蔡山人日復一日地苦學功夫，以期能得到一個重大的機會，進而接近權貴。這表明蔡山人一直為獲得社會地位和權力而奮斗，直到最近才有機會謁見明主。作者以此來表示對蔡山人堅持不懈的努力的贊賞。

接下來的幾句“斗酒相留醉復醒，悲歌數年淚如雨”，描繪了蔡山人在追求功名過程中的心理和情感壓力。他們喝酒留連，進入醉酒和醒酒的循環之中，唱著悲歌，淚水如雨般涌出。這表明他們盡管有所得，卻也有著內心的痛苦和悲傷。

最后兩句“丈夫遭遇不可知，買臣主父皆如斯。我今蹭蹬無所似，看爾崩騰何若為”，表達了作者對自己和蔡山人的未來的不確定感和迷茫。他們都不知道未來會遭遇什么樣的困境和挫折，而且在朝廷中擔任官職的買臣和主父也面臨著類似的困境。作者自稱“蹭蹬無所似”，表明自己的境遇尤為艱難，看著蔡山人在奮斗的道路上經歷種種困苦和掙扎，不禁感嘆其中的艱辛和無奈。

整首詩以送別友人為主題，描繪了蔡山人的艱辛和灰心，以及作者對友人遭遇的思念和關切之情。通過描繪現實生活中普通人如何為了理想而努力，表達了對人生苦難的深切體會和對友人的堅定支持。整體而言，這首詩字字鏗鏘，意境深遠，展現了唐代社會的風云變幻和人們在其中所面臨的考驗。

sòng cài shān rén
送蔡山人

dōng shān bù yī míng gǔ jīn, zì yán dú wèi féng zhī yīn.
東山布衣明古今，自言獨未逢知音。
shí zhě yuè jiàn yī shēng shì,
識者閱見一生事，
dào chù huò rán qiān lǐ xīn.
到處豁然千里心。
kàn shū xué jiàn zhǎng xīn kǔ, jìn rì fāng sī yè míng zhǔ.
看書學劍長辛苦，近日方思謁明主。
dǒu jiǔ xiāng liú zuì fù xǐng, bēi gē shù nián lèi rú yǔ.
斗酒相留醉復醒，悲歌數年淚如雨。
zhàng fū zāo yù bù kě zhī,
丈夫遭遇不可知，
mǎi chén zhǔ fù jiē rú sī.
買臣主父皆如斯。
wǒ jīn cèng dèng wú suǒ shì, kàn ěr bēng téng hé ruò wéi.
我今蹭蹬無所似，看爾崩騰何若為。