“妾家夫與兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戰城南》是唐代詩人李白的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

戰地何昏昏，戰士如群蟻。
氣重日輪紅，血染蓬蒿紫。
烏烏銜人肉，食悶飛不起。
昨日城上人，今日城下鬼。
旗色如羅星，鼙聲殊未已。
妾家夫與兒，俱在鼙聲里。

中文譯文：
在戰場上，一片昏暗不清，戰士們像一群螞蟻。
空氣沉重，太陽像血一般紅色，蓬蒿被鮮血染成紫色。
烏鴉啄食著人肉，但因吃得太飽而無法飛翔。
昨天還是城上的人，今天變成了城下的鬼。
旗幟顏色如同繁星一般閃耀，戰鼓聲依舊不停歇。
我家的丈夫和兒子，都在那沉悶的戰鼓聲中。

詩意和賞析：
《戰城南》描述了戰場上殘酷的景象和戰爭的慘烈場面。詩中以簡潔的語言描繪了戰場的黑暗、戰士的眾多、空氣的沉重和鮮血的浸染，展現了戰爭的殘酷和人類的悲劇。

詩中提到烏鴉啄食人肉，但因食物過多而無法飛翔，這一形象揭示了戰爭給人類帶來的災難和破壞，暗示著作戰雙方都在為了自身利益而互相殘殺，最終無法得到真正的自由與和平。

通過對戰爭景象的描繪，詩人表達了對戰爭的痛苦和悲哀之情。詩中的旗幟和戰鼓象征著戰爭的殘酷和不斷延續，與此形成對比的是詩人的家庭，詩人提到妻子和兒子都在戰鼓聲中，暗示了家庭的痛苦和被戰爭摧毀的悲慘命運。

整首詩以簡潔而富有力量的語言，通過對戰爭場景和個體遭遇的描繪，表達了詩人對戰爭的憎惡和對人類悲劇的思考，以及對家庭和個人命運的關注和憂慮。這首詩詞反映了李白對現實社會的觀察和對人性的思考，具有深刻的社會意義和人文關懷。

zhàn chéng nán
戰城南

zhàn dì hé hūn hūn.
戰地何昏昏。
zhàn shì rú qún yǐ.
戰士如群蟻。
qì zhòng rì lún hóng.
氣重日輪紅。
xuè rǎn péng hāo zǐ.
血染蓬蒿紫。
wū wū xián rén ròu.
烏烏銜人肉。
shí mèn fēi bù qǐ.
食悶飛不起。
zuó rì chéng shàng rén.
昨日城上人。
jīn rì chéng xià guǐ.
今日城下鬼。
qí sè rú luó xīng.
旗色如羅星。
pí shēng shū wèi yǐ.
鼙聲殊未已。
qiè jiā fū yǔ ér.
妾家夫與兒。
jù zài pí shēng lǐ.
俱在鼙聲里。