“功成身不退”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“功成身不退”全詩
千門桃與李。
朝為斷腸花。
暮逐東流水。
前水復后水。
古今相續流。
新人非舊人。
年年橋上游。
雞鳴海色動。
謁帝羅公侯。
月落西上陽。
余輝半城樓。
衣冠照云日。
朝下散皇州。
鞍馬如飛龍。
黃金絡馬頭。
行人皆辟易。
志氣橫嵩丘。
入門上高堂。
列鼎錯珍羞。
香風引趙舞。
清管隨齊謳。
七十紫鴛鴦。
雙雙戲庭幽。
行樂爭晝夜。
自言度千秋。
功成身不退。
自古多愆尤。
黃犬空嘆息。
綠珠成釁讎。
何如鴟夷子。
散發棹扁舟。
(棹一作弄)
分類：
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
( 西上陽一作上陽西 )
“功成身不退”全詩拼音讀音對照參考
gǔ fēng qí shí bā
古風其十八
tiān jīn sān yuè shí.
天津三月時。
qiān mén táo yǔ lǐ.
千門桃與李。
cháo wèi duàn cháng huā.
朝為斷腸花。
mù zhú dōng liú shuǐ.
暮逐東流水。
qián shuǐ fù hòu shuǐ.
前水復后水。
gǔ jīn xiāng xù liú.
古今相續流。
xīn rén fēi jiù rén.
新人非舊人。
nián nián qiáo shàng yóu.
年年橋上游。
jī míng hǎi sè dòng.
雞鳴海色動。
yè dì luó gōng hóu.
謁帝羅公侯。
yuè luò xī shàng yáng.
月落西上陽。
yú huī bàn chéng lóu.
余輝半城樓。
yì guān zhào yún rì.
衣冠照云日。
cháo xià sàn huáng zhōu.
朝下散皇州。
ān mǎ rú fēi lóng.
鞍馬如飛龍。
huáng jīn luò mǎ tóu.
黃金絡馬頭。
xíng rén jiē pì yì.
行人皆辟易。
zhì qì héng sōng qiū.
志氣橫嵩丘。
rù mén shàng gāo táng.
入門上高堂。
liè dǐng cuò zhēn xiū.
列鼎錯珍羞。
xiāng fēng yǐn zhào wǔ.
香風引趙舞。
qīng guǎn suí qí ōu.
清管隨齊謳。
qī shí zǐ yuān yāng.
七十紫鴛鴦。
shuāng shuāng xì tíng yōu.
雙雙戲庭幽。
xíng lè zhēng zhòu yè.
行樂爭晝夜。
zì yán dù qiān qiū.
自言度千秋。
gōng chéng shēn bù tuì.
功成身不退。
zì gǔ duō qiān yóu.
自古多愆尤。
huáng quǎn kōng tàn xī.
黃犬空嘆息。
lǜ zhū chéng xìn chóu.
綠珠成釁讎。
hé rú chī yí zi.
何如鴟夷子。
sàn fà zhào piān zhōu.
散發棹扁舟。
zhào yī zuō nòng
(棹一作弄)
“功成身不退”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。