“正值朝日光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日出東南隅行》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦樓出佳麗，正值朝日光。
陌頭能駐馬，花處復添香。

詩意：
這首詩描繪了一個日出時分的景象。秦樓中的美女正在出來迎接朝陽的光芒。路上的人馬停下來，感受著迎面而來的花香。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了日出時刻的美景。首句寫出了秦樓中的佳麗迎接朝陽的場景，表現了人們對美好事物的熱愛和追求。第二句中的"陌頭"指的是路邊，"能駐馬"表示行人和馬匹都停下來，享受這美好的時刻。最后一句以"花處"指代花旁邊的地方，"復添香"則表達了花香的濃郁。整首詩通過對日出時景象的描繪，表達了作者對美的追求和對自然景色的贊美之情。同時，詩中使用了簡潔的語言和形象的描寫，給人以清新明快之感。這種簡潔而意味深長的表達方式，是李白詩歌的特色之一。整首詩意境宛如一幅美麗的畫卷，讀來令人心曠神怡，感受到大自然的寧靜和美妙。

rì chū dōng nán yú xíng
日出東南隅行

qín lóu chū jiā lì, zhèng zhí cháo rì guāng.
秦樓出佳麗，正值朝日光。
mò tóu néng zhù mǎ, huā chù fù tiān xiāng.
陌頭能駐馬，花處復添香。