“舉手捫星辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題峰頂寺》是一首唐代詩詞，作者是李白。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚住在峰頂寺廟，
舉起手觸摸星辰。
不敢大聲說話，
怕吵醒天上的神仙。

詩意：
這首詩描繪了作者李白夜晚住在峰頂寺廟的情景。在寧靜的夜晚，他抬起手臂，伸向天空，觸摸星辰。然而，他感到敬畏，不敢大聲說話，因為他擔心會驚擾到居住在天上的神仙。這首詩表達了作者對自然的敬畏之情以及對神秘力量的追求。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言，表達了作者對自然界的敬畏和對神秘力量的向往。詩中的峰頂寺廟象征著高處的境地，它作為一座寺廟，承載著人們對宗教和修行的向往。夜晚的寺廟給人一種寧靜和神秘的感覺，而作者在這個時刻舉起手臂，試圖觸摸星辰，表達了他對宇宙的向往和對無限可能性的追求。

然而，詩中的"不敢高聲語"一句，透露出作者內心的敬畏和畏懼。他深知自己的渺小和微弱，不敢妄自尊大，生怕干擾到天上的神仙。這種虛心和敬畏的態度，也體現了唐代文人的風范和儒家思想的影響。

整首詩以簡潔的表達方式，抓住了人與自然、人與宇宙之間微妙的聯系。通過對夜晚峰頂寺廟的描繪，以及作者對星辰的觸摸和內心的敬畏，詩中融入了對自然和宇宙的贊美、對神秘力量的追求以及對人類存在的思考。這使得《題峰頂寺》成為一首富有哲理和情感的佳作，展現了唐代詩人李白獨特的創作風格和對人生的思考。

tí fēng dǐng sì
題峰頂寺

yè sù fēng dǐng sì.
夜宿峰頂寺。
jǔ shǒu mén xīng chén.
舉手捫星辰。
bù gǎn gāo shēng yǔ.
不敢高聲語。
kǒng jīng tiān shàng rén.
恐驚天上人。