“此時此夜難為情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此時此夜難為情”出自唐代李白的《秋風清》，
詩句共7個字，詩句拼音為：cǐ shí cǐ yè nán wéi qíng，詩句平仄：仄平仄仄平平平。
“此時此夜難為情”全詩
《秋風清》
秋風清，秋月明。
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日，此時此夜難為情。
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日，此時此夜難為情。
分類：
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
【注釋】：
“此時此夜難為情”全詩拼音讀音對照參考
qiū fēng qīng
秋風清
qiū fēng qīng, qiū yuè míng.
秋風清，秋月明。
luò yè jù hái sàn, hán yā qī fù jīng.
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
xiāng sī xiāng jiàn zhī hé rì, cǐ shí cǐ yè nán wéi qíng.
相思相見知何日，此時此夜難為情。
“此時此夜難為情”平仄韻腳
拼音：cǐ shí cǐ yè nán wéi qíng
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“此時此夜難為情”的相關詩句
“此時此夜難為情”的關聯詩句
網友評論
這是一篇言情之作。根據安旗《李白全集編年注釋》，此詩當作于唐肅宗至德元年（756年）。前人也有認為此詩是早于李白的鄭世翼所作，但反對者多。嚴羽的《滄浪詩話》中的“詩體”一章說道：“有三五七言。”自注云：“自三言而終以七言，隋世鄭世翼有此詩：‘秋風清，秋月明。落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。’”郭紹虞先生校釋曰：“滄浪所謂鄭世翼有三五七言，不知何據。案《詩人玉屑》無‘秋風清’以下各句，以從《玉屑》為是。‘秋風清’云云，見《李太白集》，當是李作。
《秋風詞》是唐代大詩人李白的作品。此詩是典型的悲秋之作，寫在一個深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經的點點滴滴在腦子里回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而讓詩人后悔當初的相識。詩中，秋風、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫，使全詩顯得凄婉動人。
《秋風詞》是唐代大詩人李白的作品。此詩是典型的悲秋之作，寫在一個深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經的點點滴滴在腦子里回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而讓詩人后悔當初的相識。詩中，秋風、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫，使全詩顯得凄婉動人。
* “此時此夜難為情”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“此時此夜難為情”出自李白的 《秋風清》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。