“仙人騎彩鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古其十》是一首唐代詩詞，作者是李白。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙人騎著彩鳳，昨天從閬風岑下降臨。
海水清澈如三清，桃源一眼就能找到。
他留下了綠玉杯，還有紫瓊琴。
杯中傾倒美酒，琴彈奏清心。
這兩樣寶物非凡世間所有，又何比珠寶黃金。
琴彈奏著松林間的風，杯勸酒品味天上的月。
風月互相了解，而世人卻如此匆忙。

詩意：
《擬古其十》描繪了一個神秘的仙境場景，通過描寫仙人騎著彩鳳、海水清澈如三清、桃源一眼即可找到等畫面，展現了詩人對于神話傳說中仙境的向往和想象。詩中提到的綠玉杯和紫瓊琴象征著超凡的寶物，通過這兩樣寶物的使用，詩人表達了對美酒和音樂的追求，以及對自由自在、超脫塵俗的生活態度。最后兩句“風月長相知，世人何倏忽”，表達了詩人對于自然界中美好事物相互交融、互相了解的感慨，同時對現實世界中人們追求物質和功利的行為表示不解和惋惜。

賞析：
《擬古其十》以唐代詩人李白獨特的想象力和豪放的情感風格展現了他對仙境和超凡境界的向往。詩中的仙境景象給人以神秘、美麗和遙遠的感覺，彩鳳、清澈的海水和桃源都是傳統文化中的象征，充滿了濃厚的神話色彩。通過對綠玉杯和紫瓊琴的描繪，詩人展示了對美酒和音樂的追求，以及對超脫塵俗生活的向往。最后兩句表達了詩人對于現實世界中人們快節奏、功利主義生活方式的思考和批判。

整首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，以形象生動的描述和對比的方式，展示了詩人豐富的想象力和對美的追求。通過將仙境和超凡境界與現實世界進行對比，詩人表達了對于人們追求精神境界和美好生活的思考和思索。這首詩詞既展示了李白豪放的詩風和對自由、超越的追求，又反映了他對于社會現實的關注和思考，具有較高的藝術價值和思想深度。

nǐ gǔ qí shí
擬古其十

xiān rén qí cǎi fèng, zuó xià láng fēng cén.
仙人騎彩鳳，昨下閬風岑。
hǎi shuǐ sān qīng qiǎn, táo yuán yī jiàn xún.
海水三清淺，桃源一見尋。
yí wǒ lǜ yù bēi, jiān zhī zǐ qióng qín.
遺我綠玉杯，兼之紫瓊琴。
bēi yǐ qīng měi jiǔ, qín yǐ xián sù xīn.
杯以傾美酒，琴以閑素心。
èr wù fēi shì yǒu, hé lùn zhū yǔ jīn.
二物非世有，何論珠與金。
qín dàn sōng lǐ fēng, bēi quàn tiān shàng yuè.
琴彈松里風，杯勸天上月。
fēng yuè zhǎng xiàng zhī, shì rén hé shū hū.
風月長相知，世人何倏忽。