“望夫登高山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古其十二》是唐代詩人李白的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

去去復去去，辭君還憶君。
漢水既殊流，楚山亦此分。
人生難稱意，豈得長為群。
越燕喜海日，燕鴻思朔云。
別久容華晚，瑯玕不能飯。
日落知天昏，夢長覺道遠。
望夫登高山，化石竟不返。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了離別之情和對遠方的思念之情。詩人通過運用古體詩的形式，以形容詞反復、對仗韻味濃郁的方式，表達了自己的心境和情感。

首句"去去復去去，辭君還憶君"，表達了在離開的過程中，詩人對離別的痛苦和對離別對象的思念之情。

接下來的兩句"漢水既殊流，楚山亦此分"，通過對漢水和楚山的描繪，表達了離別者的離散之感。

"人生難稱意，豈得長為群"這兩句表達了詩人對人生的感慨，認為人生難以如愿，不能長久地與親友團聚。

"越燕喜海日，燕鴻思朔云"這兩句通過對越燕和燕鴻的比喻，表達了離別者對故鄉和親友的思念之情。

"別久容華晚，瑯玕不能飯"這兩句表達了離別時間的漫長，對于華麗的容貌也已逝去，珍貴的玉佩也無法填飽內心的渴望。

"日落知天昏，夢長覺道遠"這兩句描繪了離別者在漫長的黑夜中，對時光流轉的感慨，以及在夢境中長久思念的情景。

最后兩句"望夫登高山，化石竟不返"表達了離別者對親人遠去的無奈之情，通過"化石"的形象描寫，表達了永遠的離別。

整首詩詞通過反復描繪離別的痛苦和對遠方親友的思念之情，展現了詩人對離別的深情和對人生的感慨。同時，運用古體詩的形式和韻律，增強了詩詞的藝術美感。

nǐ gǔ qí shí èr
擬古其十二

qù qù fù qù qù, cí jūn hái yì jūn.
去去復去去，辭君還憶君。
hàn shuǐ jì shū liú, chǔ shān yì cǐ fēn.
漢水既殊流，楚山亦此分。
rén shēng nán chēng yì, qǐ dé zhǎng wèi qún.
人生難稱意，豈得長為群。
yuè yàn xǐ hǎi rì, yàn hóng sī shuò yún.
越燕喜海日，燕鴻思朔云。
bié jiǔ róng huá wǎn, láng gān bù néng fàn.
別久容華晚，瑯玕不能飯。
rì luò zhī tiān hūn, mèng zhǎng jué dào yuǎn.
日落知天昏，夢長覺道遠。
wàng fū dēng gāo shān, huà shí jìng bù fǎn.
望夫登高山，化石竟不返。