“綺樓青云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古風其二十七》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

燕趙有秀色。
綺樓青云端。
眉目艷皎月。
一笑傾城歡。

常恐碧草晚。
坐泣秋風寒。
纖手怨玉琴。
清晨起長嘆。

焉得偶君子。
共乘雙飛鸞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的古代風景。燕趙是指中國北方的地區，這里形容為擁有秀麗的景色。詩中的綺樓高聳在青云之上，指的是一個華麗的樓閣，象征著高貴和壯麗。眉目艷皎月表示詩人描繪的女子容貌美麗動人，她的一笑能夠傾倒整個城市。

然而，詩中也透露出一絲憂傷。詩人常常擔心美好的時光會逝去。坐在碧草上，他為秋風的寒冷而流淚，纖手怨恨玉琴。清晨他起床時長嘆一聲，似乎對逝去的美景和美好時光感到無奈和惋惜。

最后兩句表達了詩人對于能夠與君子相伴的愿望：焉得偶君子，共乘雙飛鸞。君子在這里指的是有品德和風度的人，詩人希望能夠與這樣的人一起共享美好的時光，就像兩只飛鸞一起飛翔。

整首詩描繪了美景、美人和詩人內心的情感，展示了對美好時光的珍惜和對理想伴侶的向往。同時，也透露出對光陰易逝和無法得到完美的人生的思考。

gǔ fēng qí èr shí qī
古風其二十七

yān zhào yǒu xiù sè.
燕趙有秀色。
qǐ lóu qīng yún duān.
綺樓青云端。
méi mù yàn jiǎo yuè.
眉目艷皎月。
yī xiào qīng chéng huān.
一笑傾城歡。
cháng kǒng bì cǎo wǎn.
常恐碧草晚。
zuò qì qiū fēng hán.
坐泣秋風寒。
qiàn shǒu yuàn yù qín.
纖手怨玉琴。
qīng chén qǐ cháng tàn.
清晨起長嘆。
yān dé ǒu jūn zǐ.
焉得偶君子。
gòng chéng shuāng fēi luán.
共乘雙飛鸞。