“聞說金華渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見京兆韋參軍量移東陽其二》是唐代詩人李白創作的一首詩。這首詩描繪了詩人聽聞京兆韋參軍正在東陽測量地理的事情，以及對他的稱贊和祝福。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

聞說金華渡。
聽說京兆韋參軍正在金華渡測量地理。

東連五百灘。
向東延伸至五百多個沙灘。

全勝若耶好。
他的成就非常出色，簡直令人難以置信。

莫道此行難。
不要說這次任務困難。

猿嘯千溪合。
猿猴在千條溪流中嘶叫。

松風五月寒。
五月的松風依然涼爽。

他年一攜手。
未來的某一年，我們一起同行。

搖艇入新安。
駕船駛入新安。

這首詩以詩人聽聞京兆韋參軍的測量工作為背景，表達了對他的崇敬和贊賞之情。詩中的金華渡和東陽是地名，金華渡是指一個地理位置，而東陽則是具體的地名。詩人對京兆韋參軍的工作給予了高度評價，認為他的成就非常出色，勝過一切。詩人并鼓勵他不要認為這次任務困難，因為他有能力完成。詩中的猿嘯和松風則是自然景觀的描繪，猿嘯表達了山林的寧靜和生機，松風則給人一種涼爽的感覺。最后兩句表達了詩人與京兆韋參軍未來相約一同前行的心愿，一同駕船進入新安。整首詩以簡練的語言表達了對京兆韋參軍的敬佩和祝福，展現了李白豪放灑脫的詩風。

jiàn jīng zhào wéi cān jūn liàng yí dōng yáng qí èr
見京兆韋參軍量移東陽其二

wén shuō jīn huá dù.
聞說金華渡。
dōng lián wǔ bǎi tān.
東連五百灘。
quán shèng ruò yé hǎo.
全勝若耶好。
mò dào cǐ xíng nán.
莫道此行難。
yuán xiào qiān xī hé.
猿嘯千溪合。
sōng fēng wǔ yuè hán.
松風五月寒。
tā nián yī xié shǒu.
他年一攜手。
yáo tǐng rù xīn ān.
搖艇入新安。