“春風柳上歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮中行樂詞其七》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒雪梅中盡。
春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉。
檐燕語還飛。
遲日明歌席。
新花艷舞衣。
晚來移彩仗。
行樂泥光輝。

詩意：
這首詩詞描繪了唐代宮廷的歡樂景象。詩人以寒雪融化、梅花凋謝為開篇，象征著冬季的結束和春天的到來。隨著春風吹來，柳枝上的小鳥歸巢，宮廷里的鶯啼聲婉轉動人。檐下的燕子低語，也在表達著春天的歡樂。隨著太陽的升起，宮廷內宴會上的歌聲響起，花朵艷麗的舞蹈衣裳吸引著目光。夜幕降臨時，彩燈搖曳，宴會的歡樂氣氛仍然持續。

賞析：
這首詩詞展現了唐代宮廷的繁華景象和歡樂氛圍。詩人通過描繪自然景物和宴會場景，將讀者帶入了一個充滿喜慶和歡樂的場景中。通過對春風、柳枝、鶯啼和燕語的描繪，詩人傳達了春天的來臨和生機勃發的氣息。宮廷內的宴會場景則通過描述歌唱、舞蹈和彩燈的細節，展現了宮廷的富麗堂皇和熱鬧繁華。

整首詩詞運用了對比手法，通過寒冷的冬天和溫暖的春天、離別和歸來、寂靜和喧鬧等對比，增強了詩詞的韻味和表現力。同時，詩詞運用了意象豐富的描寫，使讀者能夠感受到宴會的熱鬧、花朵的絢麗和彩燈的燦爛。

總體而言，這首詩詞以優美的描寫和細膩的情感，展示了唐代宮廷的歡樂場景，給人一種愉悅和愜意的感受。

gōng zhōng xíng lè cí qí qī
宮中行樂詞其七

hán xuě méi zhōng jǐn.
寒雪梅中盡。
chūn fēng liǔ shàng guī.
春風柳上歸。
gōng yīng jiāo yù zuì.
宮鶯嬌欲醉。
yán yàn yǔ hái fēi.
檐燕語還飛。
chí rì míng gē xí.
遲日明歌席。
xīn huā yàn wǔ yī.
新花艷舞衣。
wǎn lái yí cǎi zhàng.
晚來移彩仗。
xíng lè ní guāng huī.
行樂泥光輝。