“誠然是九華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀華亭》是唐代詩人李白的作品。這首詩描繪了詩人遠眺九華山的壯麗景色，表達了對自然美的贊美和對仙境般的生活的向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：

遙望九華峰，
誠然是九華。
蒼顏耐風雪，
奇態燦云霞。
曜日凝成錦，
凌霄增壁崖。
何當余蔭照，
天造洞仙家。

這首詩詞的意境主要集中在九華山，詩人遠眺九華山的峰巒，感嘆它的壯麗和美麗。詩人形容九華山蒼老的面容能夠經受住風雪的洗禮，而其奇特的形態則猶如燦爛的云霞。他將光芒耀眼的太陽比作一塊錦繡，而山峰則像是在天空中增添了壁崖的景觀。詩人熱切地期待著自己能夠享受到九華山的蔭庇，仿佛這是上天為仙人準備的居所。

這首詩詞展示了李白對自然景觀的敬畏和對仙境生活的向往。通過描繪九華山的壯麗景色，詩人表達了自己對山川的熱愛和對高遠境界的追求。詩中的秀麗景色和仙境的想象使人感受到一種超越塵世的美好和向往。整首詩語言簡練，意境清新，給人以美的享受和遐想。

總的來說，《秀華亭》是一首描繪自然美景和表達對仙境生活向往的詩詞，既展示了唐代詩人李白的豪放情懷，又體現了對高遠境界和美好生活的追求。

xiù huá tíng
秀華亭

yáo wàng jiǔ huá fēng, chéng rán shì jiǔ huá.
遙望九華峰，誠然是九華。
cāng yán nài fēng xuě, qí tài càn yún xiá.
蒼顏耐風雪，奇態燦云霞。
yào rì níng chéng jǐn, líng xiāo zēng bì yá.
曜日凝成錦，凌霄增壁崖。
hé dāng yú yīn zhào, tiān zào dòng xiān jiā.
何當余蔭照，天造洞仙家。