“還須結伴游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮中行樂詞其六》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日明光里。
還須結伴游。
春風開紫殿。
天樂下朱樓。
艷舞全知巧。
嬌歌半欲羞。
更憐花月夜。
宮女笑藏鉤。

詩意：
這一天，在明光宮里。
我們應該結伴而行，一同游覽。
春風吹開了紫色的宮殿大門。
天上的音樂飄蕩到朱色的樓閣下。
舞姿婀娜的女子們全都精通技藝。
嬌柔的歌聲有些害羞。
更加珍愛花月之夜。
宮女們輕笑著隱藏著鉤針。

賞析：
這首詩描繪了一個宮廷中的歡樂場景，展現了唐代宮廷生活的豪華和娛樂活動的繁榮。詩中以明光宮為背景，描寫了春天的美好景色和歡愉的氛圍。作者通過描繪宮廷中的音樂、舞蹈和歌聲，將讀者帶入了一個充滿藝術和娛樂的世界。

詩中的明光宮象征皇家權力和榮耀，它的紫色宮殿和朱色樓閣顯示了宮廷的富麗堂皇。春風吹開紫殿大門，象征著春天的到來和新生的氣象，也預示著宮廷中的歡樂活動即將開始。

詩中描述的艷舞和嬌歌展現了宮廷中女子們的才藝和美貌。舞姿婀娜，歌聲嬌柔，這些細膩的描寫表達了宮廷女子的高雅和嬌媚之態。

詩的最后兩句表達了作者對花月夜的喜愛和對宮女們的調侃。花月夜是古人喜愛的浪漫時刻，作者更加珍愛這樣的夜晚。宮女們笑著藏起了手中的鉤針，這里既有玩笑的成分，也暗示了她們在閑暇時光中的嬉笑和自娛自樂。

整首詩以輕松愉快的筆調描繪了宮廷的歡樂場景，展現了唐代宮廷生活的奢華和繁榮。作者通過細膩的描寫和巧妙的意象，使讀者仿佛置身于宮廷的繁華景象之中，感受到了那種歡快和奢靡的氛圍。

gōng zhōng xíng lè cí qí liù
宮中行樂詞其六

jīn rì míng guāng lǐ.
今日明光里。
hái xū jié bàn yóu.
還須結伴游。
chūn fēng kāi zǐ diàn.
春風開紫殿。
tiān lè xià zhū lóu.
天樂下朱樓。
yàn wǔ quán zhī qiǎo.
艷舞全知巧。
jiāo gē bàn yù xiū.
嬌歌半欲羞。
gèng lián huā yuè yè.
更憐花月夜。
gōng nǚ xiào cáng gōu.
宮女笑藏鉤。