“飛去身莫返”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感遇其三》是唐代詩人李白的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日我聽聞嫦娥，偷取仙藥留在云端。她并不以美貌自傲，而是渴望煉就金身。她飛向遠方，再也不回來。她含笑坐在明亮的月亮上，她的眉毛被稱頌于紫宮。然而，她的容顏卻如隨手凋謝的花朵。

詩意：
這首詩表達了對嫦娥的敬佩和思念之情。嫦娥是中國傳說中的仙女，她在月宮中嫁給了后羿，并因偷食仙藥而被放逐到月亮上。詩人通過描繪嫦娥的形象，傳達了對她追求卓越、不畏艱難的精神的贊美。詩中也暗示了人世間美好事物的消逝和無常。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了嫦娥的形象和命運。詩中的嫦娥并不以自己的美貌自傲，而是追求更高的境界，希望煉成金身。她放棄了人世間的歡樂和安逸，選擇了飛向未知的遠方，再也不回頭。她坐在明亮的月亮上，含笑而坐，但她的美麗卻是短暫的，如同隨手凋謝的花朵。這種對美的追求和對命運的執著，給人一種深深的感動和思考。

這首詩描繪了嫦娥的形象和她的追求，折射出詩人對美的追求和對命運的思考。詩中的嫦娥象征著追求卓越的精神，她的追求超越了塵世的歡愉和容顏的美麗，而是追求內在的升華和境界的提升。詩人通過描寫嫦娥的形象，表達了自己對美和境界的追求，同時也反映了人生中美好事物的短暫和無常，引發人們對生命和命運的思考。整首詩抒發了詩人對嫦娥的敬仰和思念之情，同時也借此反思人生的意義和價值。

gǎn yù qí sān
感遇其三

xī yú wén cháng é.
昔余聞嫦娥。
cháng yī zuò nǚ gèn
（嫦一作【女亙】）
qiè yào zhù yún fā.
竊藥駐云發。
bù zì jiāo yù yán.
不自嬌玉顏。
fāng xī liàn jīn gǔ.
方希煉金骨。
fēi qù shēn mò fǎn.
飛去身莫返。
hán xiào zuò míng yuè.
含笑坐明月。
zǐ gōng kuā é méi.
紫宮夸蛾眉。
suí shǒu huì diāo xiē.
隨手會凋歇。