“銀鞍白馬度春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《少年行其二》
朝代：唐代
作者：李白

五陵年少金市東，
銀鞍白馬度春風。
落花踏盡游何處，
笑人胡姬酒肆中。

中文譯文：
在五陵地區，年輕的少年們聚集在金市的東邊，
騎著銀鞍白馬，馳騁在春風之中。
落下的花瓣被他們踩在腳下，他們游玩到了何處，
笑著的人們在胡姬的酒肆中。

詩意和賞析：
這首詩是唐代偉大的詩人李白創作的。詩中描繪了五陵地區的年輕少年們，他們騎著銀鞍白馬，在春風中暢快奔馳。這里的五陵指的是長安城周圍的五個皇家陵墓，象征著昔日帝王的輝煌和權力。

詩中的銀鞍白馬和春風都是象征著豪情和青春的意象。銀鞍白馬代表著高貴和華麗，而春風則象征著生機和活力。這些年輕的少年們騎著馬兒，迎著春風，盡情享受著年輕時光的美好。

然而，詩的后半部分帶有一種淡淡的憂傷和無奈。落下的花瓣被他們踩在腳下，這暗示著時光的流逝和青春的逝去。少年們游玩之后，他們笑著回到了胡姬的酒肆中。胡姬是指酒肆中的女樂，這里也象征著繁華與紛擾。這樣的描繪帶有一種對時光流轉的感慨和對逝去青春的思考。

整首詩以豪情的筆調描繪了年輕時光的奔放和活力，但也透露出時間的無情和青春的短暫。李白通過描寫少年們的歡笑和游玩，表達了對美好時光的珍惜和對逝去青春的感慨。這首詩充滿了浪漫主義的情感，展示了李白對生命和時光流轉的獨特感悟。

shào nián xíng qí èr
少年行其二

wǔ líng nián shào jīn shì dōng, yín ān bái mǎ dù chūn fēng.
五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風。
luò huā tà jǐn yóu hé chǔ, xiào rén hú jī jiǔ sì zhōng.
落花踏盡游何處，笑人胡姬酒肆中。