“還知塞上人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摩多樓子》是唐代李白創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

摩多樓子，
朝代：唐代，
作者：李白。

從戎向邊北，遠行辭密親。
借問陰山侯，還知塞上人。

中文譯文：
摩多樓子，
背井離鄉從軍北。
告別親人辭別密友。
問候陰山侯，
仍然牽掛邊塞上的人。

詩意：
《摩多樓子》表達了作者李白從故鄉背井離鄉，前往邊境北方從軍的情感。詩中他告別親人、離開密友，踏上了征途。他借問陰山的侯爵，表達了對塞上人民的關心和思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了李白踏上北方邊境的壯麗征程。詩人選擇了摩多樓子作為詩的開頭，樓子象征著邊塞的守望之所，給人一種高大、崇高的印象。他告別了家人和朋友，踏上了遠征的旅程，表達了他為國家、為民族而奮斗的決心和犧牲精神。

詩中提到的陰山侯，可能指的是在邊塞擔任重要職務的將領或地方官員。通過借問陰山侯，李白表達了對邊塞人民的關切和思念，展現了他對國家安全和邊疆穩定的關注。

整首詩詞表達了詩人的壯志豪情和忠誠精神，展現了他對祖國的熱愛和對邊塞人民的深情厚意。這首詩詞通過簡練而富有力量的語言，描繪了李白離鄉背井、從軍北行的情景，展現了他作為文人士兵的豪情和忠誠。

mó duō lóu zǐ
摩多樓子

cóng róng xiàng biān běi, yuǎn xíng cí mì qīn.
從戎向邊北，遠行辭密親。
jiè wèn yīn shān hóu, hái zhī sāi shàng rén.
借問陰山侯，還知塞上人。