“花月奈愁何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出妓金陵子呈盧六其二》是唐代著名詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南國新豐酒，
東山小妓歌。
對君君不樂，
花月奈愁何。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情景：在金陵（即今天的南京）的南國佳地，新鮮美味的豐酒正被享用著，而東山的小妓女正在婉轉地歌唱。然而，詩人卻感嘆說，即使有這樣的美景和歡聲笑語，他的心情依然不快樂，不知如何排遣內心的愁緒。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的郁悶和無奈。詩中的南國新豐酒和東山小妓歌都是美好而愉悅的事物，但詩人卻無法從中得到快樂。這種對外在享受的冷漠和內心的痛苦形成了鮮明的對比，凸顯了詩人內心的矛盾和困惑。

詩中的“君君”可以理解為指代詩人自己，他不滿足于眼前的歡樂和享受，似乎在思考更深層次的人生意義和存在感。詩人提到的“花月”是中國傳統文化中常常用來象征美好和浪漫的元素，然而即使面對花月，他仍然感到愁苦和困惑。

這首詩詞通過對對比的描繪，表達了詩人內心的孤獨和不滿，對人生意義的思考。同時，也反映了李白對于現實生活的一種超越和追求，他不滿足于表面的享受，而追求更深層次的境界和真理。這種內心的躁動和追求使他成為了中國文學史上的傳世之作。

chū jì jīn líng zi chéng lú liù qí èr
出妓金陵子呈盧六其二

nán guó xīn fēng jiǔ.
南國新豐酒。
dōng shān xiǎo jì gē.
東山小妓歌。
duì jūn jūn bù lè.
對君君不樂。
huā yuè nài chóu hé.
花月奈愁何。