“嵐光深院里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈江油尉》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嵐光深院里，
傍砌水泠泠。
野燕巢官舍，
溪云入古廳。
日斜孤吏過，
簾卷亂峰青。
五色神仙尉，
焚香讀道經。

詩意：
這首詩詞是李白向江油尉（唐代地方官員）贈送的作品。詩人描繪了一個寧靜幽美的場景，表達了自己對江油尉的贊賞和祝福。詩中通過描繪院子里的嵐光和流水、野燕在官舍筑巢、溪云進入古廳等景象，展現了自然與人文的和諧融合。詩人還通過描寫日落時孤獨的官員經過、簾卷亂峰青的景象，表達了自己的思鄉之情和對仕途的思考。最后一句描述了江油尉像五色神仙一樣，焚香讀道經，顯示了他的品德和修養。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅富有詩意的景象，展示了李白優美的語言表達和豐富的想象力。詩中運用了許多意象描寫，如“嵐光深院里”、“傍砌水泠泠”、“溪云入古廳”等，將大自然與人文環境融合在一起，營造出一種寧靜而美好的氛圍。詩人通過描寫日落時的景象，抒發了自己的思鄉之情和對官場的思考，給人以深深的思索和共鳴。

詩人用“五色神仙尉”來形容江油尉，顯示了他對江油尉的贊美和敬佩之情。這種神仙的比喻，不僅突出了江油尉在道德修養和治理能力方面的卓越，也暗示了詩人對江油尉的祝福和期望。整首詩詞以自然景物的描寫為基礎，融入了詩人對人生、仕途和人情的思考，展現了他獨特的感悟和情感表達能力。

《贈江油尉》是李白一首含蓄而富有想象力的詩詞作品，通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了對江油尉的贊美、思念和祝福，同時也反映了詩人對自然和人文的熱愛與思考。這首詩詞展示了李白卓越的藝術才華和對人生、仕途的獨特見解，是他創作的經典之作。

zèng jiāng yóu wèi
贈江油尉

lán guāng shēn yuàn lǐ, bàng qì shuǐ líng líng.
嵐光深院里，傍砌水泠泠。
yě yàn cháo guān shě.
野燕巢官舍。
xī yún rù gǔ tīng.
溪云入古廳。
rì xié gū lì guò, lián juǎn luàn fēng qīng.
日斜孤吏過，簾卷亂峯青。
wǔ sè shén xiān wèi, fén xiāng dú dào jīng.
五色神仙尉，焚香讀道經。