“看云客倚啼猿樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別匡山》是唐代李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清晨，山峰若畫，藍天與峰巒錯落有致。
藤蔓的影子隨風搖動，輕拂著門檻垂下。
我常帶著狗伴隨著走來的小徑，回到人間時，帶著樵夫歸去。
看著云朵飄移的客人倚在啼叫的猿樹旁，
洗缽的和尚走到失去了鶴的池塘邊。
不要怪我不愿意留戀清幽的環境，
我已經將心思交給了書籍和劍，許給明朝的時代。

詩意：
這首詩描繪了李白在匡山的別離情景。清晨時分，李白欣賞著美麗的山峰和藍天，藤蔓的影子隨風搖擺，輕輕拂過門檻。他經常沿著小徑帶著狗伴隨來，傍晚時分又帶著樵夫一同回歸人間。他看到有些客人倚著啼叫的猿樹，還看見一個和尚走到失去鶴的池塘邊洗缽。李白說不要怪他不愿意留戀這樣的清幽環境，因為他已經將自己的心思托付給了書籍和劍，為了未來的明朝時代。

賞析：
《別匡山》是一首別離詩，通過描繪山峰、藤蔓、猿樹和池塘等景物，表達了詩人離開匡山的心情。詩中運用了形象生動的描寫手法，將自然景物與人物活動相結合，增加了詩詞的藝術感。詩人通過對自然環境和人物的描繪，展示了他對自然的熱愛和對人間的歸屬感。他將自己的心思投入到書籍和劍中，表達了他對未來明朝時代的期望和承諾。

整首詩詞情感真摯，表達了詩人對離別的感嘆和對未來的希望。通過對自然景物的描繪和人物的活動，詩人展示了自己的離愁別緒和對歸途的期盼。這首詩詞既有李白獨特的個人情感表達，又融入了對社會時代的思考，展現了他作為一個詩人的情感和理想。

bié kuāng shān
別匡山

xiǎo fēng rú huà bì cēn cī, téng yǐng fēng yáo fú kǎn chuí.
曉峰如畫碧參差，藤影風搖拂檻垂。
yě jìng lái duō jiāng quǎn bàn, rén jiān guī wǎn dài qiáo suí.
野徑來多將犬伴，人間歸晚帶樵隨。
kàn yún kè yǐ tí yuán shù, xǐ bō sēng lín shī hè chí.
看云客倚啼猿樹，洗缽僧臨失鶴池。
mò guài wú xīn liàn qīng jìng, yǐ jiāng shū jiàn xǔ míng shí.
莫怪無心戀清境，已將書劍許明時。