“相思傳一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古其四》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清都綠玉樹，
灼爍瑤臺春。
攀花弄秀色，
遠贈天仙人。

香風送紫蕊，
直到扶桑津。
取掇世上艷，
所貴心之珍。

相思傳一笑，
聊欲示情親。

譯文：
清晨時，都城中綠色的玉樹清新蔥蘢，
瑤臺上的春天明亮熾熱。
攀援花朵，玩賞花的美麗色彩，
遠遠地獻給天上的仙女。

芬芳的風送來紫色的花蕊，
一直飄到遙遠的東方之洲。
從世間采擷最美艷的事物，
最珍貴的是心靈之中的珍寶。

心靈的相思傳遞著一個微笑，
只是為了表達深情的親近。

詩意：
這首詩詞以古體詩的形式，表達了詩人對自然美和心靈珍寶的贊美。詩中描繪了清晨時的都城景色，綠色的玉樹和瑤臺春天的美麗景象。詩人通過攀援花朵和贈送花朵來表達對自然美的追求和贊美。同時，詩中也表達了詩人對內心世界中珍貴事物的追求，認為世間的美艷事物雖然值得欣賞，但最珍貴的還是心靈之中的寶貴感受。

賞析：
《擬古其四》以簡潔明快的語言，描繪了清晨都城的景象，通過清新的自然景色和美麗的花朵，表達了詩人對自然美的熱愛和對心靈珍寶的追求。詩中運用了對比手法，將自然景色和內心情感相互映襯，展現了詩人的感受和情感。這首詩詞通過簡潔的文字和抒發內心感受的方式，給人以清新、明快的詩意，展示了李白獨特的藝術才華和對美的敏感。

nǐ gǔ qí sì
擬古其四

qīng dōu lǜ yù shù, zhuó shuò yáo tái chūn.
清都綠玉樹，灼爍瑤臺春。
pān huā nòng xiù sè, yuǎn zèng tiān xiān rén.
攀花弄秀色，遠贈天仙人。
xiāng fēng sòng zǐ ruǐ, zhí dào fú sāng jīn.
香風送紫蕊，直到扶桑津。
qǔ duō shì shàng yàn, suǒ guì xīn zhī zhēn.
取掇世上艷，所貴心之珍。
xiāng sī chuán yī xiào, liáo yù shì qíng qīn.
相思傳一笑，聊欲示情親。