“悵望金屏空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“悵望金屏空”出自唐代李白的《寄遠其二》，詩句共5個字，詩句拼音為：chàng wàng jīn píng kōng，詩句平仄：仄仄平平平。

“悵望金屏空”全詩

《寄遠其二》

青樓何所在。
乃在碧云中。
寶鏡掛秋水。
羅衣輕春風。
新妝坐落日。
悵望金屏空。
念此送短書。
愿同雙飛鴻。

分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。

【注釋】：
寶鏡掛秋水。 ( 水一作月 )
悵望金屏空。 ( 金一作錦 )
念此送短書。 ( 念此一作剪彩 )
愿同雙飛鴻。 ( 同一作因 )

“悵望金屏空”全詩拼音讀音對照參考

jì yuǎn qí èr
寄遠其二

qīng lóu hé suǒ zài.
青樓何所在。
nǎi zài bì yún zhōng.
乃在碧云中。
bǎo jìng guà qiū shuǐ.
寶鏡掛秋水。
luó yī qīng chūn fēng.
羅衣輕春風。
xīn zhuāng zuò luò rì.
新妝坐落日。
chàng wàng jīn píng kōng.
悵望金屏空。
niàn cǐ sòng duǎn shū.
念此送短書。
yuàn tóng shuāng fēi hóng.
愿同雙飛鴻。

“悵望金屏空”平仄韻腳

拼音：chàng wàng jīn píng kōng
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“悵望金屏空”的關聯詩句

帶悵字的詩句帶望字的詩句帶金字的詩句帶屏字的詩句帶空字的詩句

網友評論

* “悵望金屏空”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“悵望金屏空”出自李白的《寄遠其二》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。