“相看月未墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越女詞其四》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東陽素足女。
會稽素舸郎。
相看月未墮。
白地斷肝腸。

詩意：
這首詩詞描述了一位素足的東陽女子和一位素舸的會稽男子相遇的情景。他們在月色下相互注視，然而月亮尚未落下，而他們的相會卻令他們心碎腸斷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言描繪了一種凄美的愛情場景。李白通過東陽女子和會稽男子的對望，展現了他們之間的深情和無奈。東陽女子素足，象征著她的純潔和溫柔，而會稽男子素舸，表示他的清雅和高貴。他們在月色下相互凝望，但月亮尚未下落，暗示他們的相遇只是短暫的，即將結束。最后兩句“白地斷肝腸”，表達了他們心碎的痛苦和無盡的哀傷。

整首詩詞以簡練的四句構成，卻展示了深深的情感，并傳達了作者對愛情的思考。李白常常以豪放奔放的風格著稱，而這首詩詞則顯示了他細膩和感傷的一面。通過描繪這一瞬間的相遇和別離，他將人們的愛情和生命的短暫聯系在一起，喚起讀者對愛情的珍惜和對生命的思考。

總之，《越女詞其四》是一首感情深沉、意境優美的唐代詩詞，通過簡潔而質樸的語言，表達了短暫而珍貴的愛情與生命的主題。

yuè nǚ cí qí sì
越女詞其四

dōng yáng sù zú nǚ.
東陽素足女。
kuài jī sù gě láng.
會稽素舸郎。
xiāng kàn yuè wèi duò.
相看月未墮。
bái dì duàn gān cháng.
白地斷肝腸。