“今到普照游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《普照寺》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

普照寺，
In the Pu Zhao Temple,

天臺國清寺，
A pure temple in Tian Tai state,

天下為四絕。
Renowned throughout the realm.

今到普照游，
Now I have come to visit Pu Zhao,

到來復何別。
Why should I ever leave?

柟木白云飛，
Cypress trees and white clouds soar,

高僧頂殘雪。
Monks with snow-capped heads.

門外一條溪，
Outside the gate, there is a stream,

幾回流歲月。
Flowing through the years, countless times.

詩意：
這首詩描繪了李白游覽普照寺的情景。普照寺是位于天臺國的一座清幽的寺廟，以其美景和清凈聞名于天下。作者不禁產生了游覽寺廟的向往之情，表示不愿離開這個美麗的地方。詩中描述了寺廟內的景色，柟木參天，白云飄飛，寺中的高僧們頂著殘雪，給人一種寧靜和神秘的感覺。詩末提到了門外的一條溪流，象征著歲月的流轉，流淌過無數年月。

賞析：
《普照寺》表達了李白對寺廟美景的贊美和對寧靜境地的向往。詩中運用了自然景物和人物形象的描繪，以及對時間流轉的意象，展現了詩人對大自然和人生的思考。通過描繪寺廟的景色和氛圍，詩人把讀者帶入了一個寧靜祥和的境地，同時也表達了自己對人生追求內心平靜和從容的愿望。整首詩抒發了詩人對美好事物的向往和對人生意義的思考，給人以深思和啟迪。

pǔ zhào sì
普照寺

tiān tāi guó qīng sì, tiān xià wèi sì jué.
天臺國清寺，天下為四絕。
jīn dào pǔ zhào yóu, dào lái fù hé bié.
今到普照游，到來復何別。
nán mù bái yún fēi, gāo sēng dǐng cán xuě.
柟木白云飛，高僧頂殘雪。
mén wài yī tiáo xī, jǐ huí liú suì yuè.
門外一條溪，幾回流歲月。