“三千陽春始一花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭前晚開花》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西王母桃種我家。
三千陽春始一花。
結實苦遲為人笑。
攀折唧唧長咨嗟。

詩意：
這首詩詞描述了庭院里一棵晚開的桃樹。詩人引用了西王母這個神話故事中的桃樹，將其種在自己的家中。詩人觀察到這棵桃樹，在三千個陽春（一種計時單位，相當于三千個春天）之后才開出一朵花。雖然這棵桃樹結果實了，但因為結果實的時間晚，被人們嘲笑。詩人以唧唧、長咨嗟的聲音表達了自己對這種情況的惋惜和嘆息。

賞析：
這首詩詞通過描述一棵晚開的桃樹，反映了詩人對時間的感慨和對命運的思考。詩中的西王母桃象征著美好和幸福，但它的晚開卻讓人們嘲笑。詩人借此抒發了對自身命運的苦悶和無奈。

在詩詞中，三千陽春的表達方式也具有象征意義。陽春象征著春天和生機，而三千則表示漫長的時間。詩人通過這樣的表述，強調了桃花開放的時間之長。結實苦遲一句則表達了詩人對結果實時間的遺憾和無奈。攀折唧唧的聲音則增添了詩詞的情感色彩，使讀者能夠感受到詩人內心的悲涼和無奈。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對時間和命運的思考，通過描繪一棵晚開的桃樹，展現了詩人內心的矛盾和痛苦。它反映了人們對于時間流逝和命運安排的無奈，引發讀者對生活的思考和共鳴。

tíng qián wǎn kāi huā
庭前晚開花

xī wáng mǔ táo zhǒng wǒ jiā.
西王母桃種我家。
sān qiān yáng chūn shǐ yī huā.
三千陽春始一花。
jiē shi kǔ chí wéi rén xiào.
結實苦遲為人笑。
pān zhé jī jī zhǎng zī jiē.
攀折唧唧長咨嗟。