“歸路擁旌旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪封大夫宴瀚海亭納涼（得時字）》是唐代詩人岑參的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細管雜青絲，
千杯倒接蘺。
軍中乘興出，
海上納涼時。
日沒鳥飛急，
山高云過遲。
吾從大夫后，
歸路擁旌旗。

詩意：
這首詩描繪了詩人岑參陪同封大夫在瀚海亭宴會納涼的情景。詩人通過細膩的描寫和意象，表達了宴會的歡樂、自然景色的美麗以及離別的情感。

賞析：
這首詩以寫景為主，通過描繪細膩的細節和運用自然景色的對比手法，展現了宴會與自然環境之間的對比和交融。

首先，詩人用"細管雜青絲"來形容飲酒時的細膩動作，這里的"細管"指的是喝酒時的細膩舉止，"雜青絲"則象征著酒的顏色。接著，詩人用"千杯倒接蘺"來描繪宴會的熱鬧場面，"千杯"暗示著喜慶的氛圍，"倒接蘺"則意味著酒的不斷傾斟。這兩句展現了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。

接下來，詩人寫道"軍中乘興出，海上納涼時"，表達了詩人作為隨行官員參加宴會的愉悅心情。"軍中乘興出"意味著詩人不顧軍務，拋開煩憂，前來參加宴會，而"海上納涼時"則展現了宴會舉辦的地點在海邊，給人一種清涼宜人的感覺。

接著，詩人寫道"日沒鳥飛急，山高云過遲"，通過對自然景色的描寫，表達了時光的流逝和離別的情感。"日沒鳥飛急"暗示著太陽下山時鳥兒急忙歸巢的景象，而"山高云過遲"則意味著山上的云朵移動緩慢。這兩句表達了時光的匆匆流逝和離別的情感。

最后，詩人寫道"吾從大夫后，歸路擁旌旗"，表達了詩人在宴會結束后隨著封大夫一同離開的情景。"吾從大夫后"意味著詩人在宴會結束后跟隨封大夫一同離去，"歸路擁旌旗"則暗示著歸途中旌旗鮮明，人物行列整齊。這句表達了離別的情感和歸途的壯麗場面。

總體來說，這首詩通過對宴會和自然景色的描繪，表達了歡樂與離別的情感，并通過對比手法展現了時光流逝的無奈和歸途的壯麗。在描述細膩的動作和自然景色的同時，詩人也融入了自己的情感和思考，使整首詩具有了深遠的意義。這首詩以其獨特的描寫技巧和豐富的情感內涵，展現了唐代詩歌的魅力和藝術風格。

péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng de shí zì
陪封大夫宴瀚海亭納涼（得時字）

xì guǎn zá qīng sī, qiān bēi dào jiē lí.
細管雜青絲，千杯倒接蘺。
jūn zhōng chéng xìng chū, hǎi shàng nà liáng shí.
軍中乘興出，海上納涼時。
rì mò niǎo fēi jí, shān gāo yún guò chí.
日沒鳥飛急，山高云過遲。
wú cóng dài fū hòu, guī lù yōng jīng qí.
吾從大夫后，歸路擁旌旗。