“一身能擘兩雕弧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一身能擘兩雕弧”出自唐代王維的《少年行》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī shēn néng bāi liǎng diāo hú，詩句平仄：平平平平仄平平。
“一身能擘兩雕弧”全詩
《少年行》
一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
【注釋】：
王維的《少年行》，詠少年英雄，圍繞“英雄”做文章。首句狀其射技超群。詩人攝取了少年的一個造型?英雄力大無比，技高絕倫，可左右開弓，兩手同時掰開兩張硬弓。如此技能自然令人刮目相看。次句狀其臨陣膽氣。“虜騎千重”，少年英雄豪氣沖天，闖將過去，如入無人之境。這兩句內容上互為因果，一個氣貫斗牛、武藝高強的少年形象躍然紙上。第三句摹其戰斗風姿。詩人以“金鞍”為映襯，鏡頭對準“偏坐”這一姿勢，又以“調白羽”?箭在弦上?這一特寫鏡頭，突出了詩中主人公的雄姿英發。最后一句繪其赫赫戰果。借“五單于”紛紛被射下馬鞍的畫面，再現少年英雄所向無敵，殺得匈奴潰不成軍的輝煌戰績。全詩借助四幅有內在聯系的畫面，分別從少年的“技”、“膽”、“姿”、“績”方面下筆，成功地塑造了一個威風凜凜、馳騁沙場的少年英雄的形象，構思巧妙，令人贊嘆不已。
王維的《少年行》，詠少年英雄，圍繞“英雄”做文章。首句狀其射技超群。詩人攝取了少年的一個造型?英雄力大無比，技高絕倫，可左右開弓，兩手同時掰開兩張硬弓。如此技能自然令人刮目相看。次句狀其臨陣膽氣。“虜騎千重”，少年英雄豪氣沖天，闖將過去，如入無人之境。這兩句內容上互為因果，一個氣貫斗牛、武藝高強的少年形象躍然紙上。第三句摹其戰斗風姿。詩人以“金鞍”為映襯，鏡頭對準“偏坐”這一姿勢，又以“調白羽”?箭在弦上?這一特寫鏡頭，突出了詩中主人公的雄姿英發。最后一句繪其赫赫戰果。借“五單于”紛紛被射下馬鞍的畫面，再現少年英雄所向無敵，殺得匈奴潰不成軍的輝煌戰績。全詩借助四幅有內在聯系的畫面，分別從少年的“技”、“膽”、“姿”、“績”方面下筆，成功地塑造了一個威風凜凜、馳騁沙場的少年英雄的形象，構思巧妙，令人贊嘆不已。
“一身能擘兩雕弧”全詩拼音讀音對照參考
shào nián xíng
少年行
yī shēn néng bāi liǎng diāo hú, lǔ qí qiān zhòng zhǐ shì wú.
一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。
piān zuò jīn ān diào bái yǔ, fēn fēn shè shā wǔ chán yú.
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。
“一身能擘兩雕弧”平仄韻腳
拼音：yī shēn néng bāi liǎng diāo hú
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一身能擘兩雕弧”的相關詩句
“一身能擘兩雕弧”的關聯詩句
網友評論
* “一身能擘兩雕弧”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一身能擘兩雕弧”出自王維的 《少年行》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。